Traduction de «Sustainable long-term program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable long-term program
programme viable à long terme

long term program office
bureau du programme à long terme

long-term sustainability of public finances
soutenabilité à long terme des finances publiques | viabilité à long terme des finances publiques

Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program
Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degradation of ecosystems not only reduces the quality of our lives and the lives of future generations, it also stands in the way of sustainable, long-term economic development.
La dégradation des écosystèmes réduit non seulement notre qualité de vie et celle des générations futures, mais elle entrave également le processus d’un développement économique durable.

On a national level if we look at some of the programs from the past, ultimately if we do not have sustainable long term programs that ensure there are funds and programs available for farmers in crisis we will always be back to this type of situation where we are trying to deal with a crisis on an ongoing basis.
Au niveau national, si on examine certains des programmes du passé, en fin de compte, si nous n'avons pas les programmes durables à long terme pour veiller à ce qu'il y ait des fonds et des programmes disponibles pour les agriculteurs faisant face à une crise, nous serons toujours confrontés à ce type de situation et nous devrons sans cesse régler des crises.

The EU is aiming to ensure sustainable long-term fishing yields where possible for all stocks by the end of 2015, and at the latest by 2020. This is known as the maximum sustainable yield (MSY)*.
L’Union européenne (UE) vise à garantir des niveaux de rendement durable de la pêche à long terme pour tous les stocks, dans la mesure du possible, d’ici à la fin de 2015 et au plus tard en 2020. Cet objectif est connu sous le nom de rendement maximal durable (RMD)*.

Solutions to TB problems in first nations, Métis, and Inuit communities will require long-term programs, with long-term indicators for success, and long-term, sustainable funding.
Les solutions aux problèmes de la tuberculose chez les collectivités des premières nations, des Métis et des Inuits exigeront des programmes à long terme assortis d'indicateurs de réussite et d'un financement à long terme.

The program set aside significant long term funding to help students pay for post-secondary education. Rather than renew this independent and long term program, the government has simply rolled it into a ministry program and committed funding for only a few years.
Plutôt que de renouveler ce programme indépendant, à long terme, le gouvernement en a fait un programme ministériel qu'il ne s'est engagé à financer que pendant quelques années.

The programmable allocation shall facilitate the long-term programming of Community aid for the country concerned.
Cette enveloppe programmable facilite la programmation à long terme de l'aide communautaire pour le pays concerné.

3. The programmable allocation shall facilitate the long-term programming of Community aid for the region concerned.
3. L'enveloppe programmable facilite la programmation à long terme de l'aide communautaire pour la région concernée.

Better use of EC co-operation programmes with China (i.e. by improving long-term programming, focusing assistance on economic and social reform, on sustainable development and on good governance).
Mieux utiliser les programmes de coopération communautaires avec la Chine (en améliorant la programmation à long terme et en axant l'aide sur les réformes économiques et sociales, sur le développement durable ainsi que sur la bonne gouvernance, par exemple).

3. This indicative amount shall facilitate the long-term programming of Community aid for the country concerned.
3. Ce montant indicatif facilite la programmation à long terme de l'aide communautaire pour le pays concerné.

In designing the PAFT program, factors considered were safety, an urgent need for toxicology information, availability of the compounds in amounts sufficient to sustain long-term tests, the economic future of these alternatives, and the availability of space for inhalation studies in qualified toxicology laboratories.
Le programme PAFT a été conçu de manière à tenir compte des exigences de sécurité, du besoin urgent de disposer des informations concernant la toxicité, de la nécessité disposer d'une quantité suffisante de composés chimiques pour poursuivre les essais sur une longue période, de l'avenir économique de ces composés, et des possibilités d'accès à des laboratoires qualifiés pour réaliser des études de toxicité par inhalation.