Traduction de «Sustaining Funding Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustaining Funding Program
Programme de financement de soutien

Terms of Reference for the Evaluation of the Ministry of Solicitor General Sustaining Funding Program
Lignes directrices sur l'évaluation du Programme de financement de soutien du ministère du Solliciteur général

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

shared funding program
programme de financement partagé

Program Support Fund | Programme Support Fund
Programme Fonds de Soutien

Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]
Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]

sustaining program
émission non commanditée | émission non commerciale

staff-monitored program | SMP | Fund-monitored program
programme de référence

sustaining program
émission non commanditée | émission non commerciale | émission non parrainée | émission de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have a sustaining funding program for national voluntary organizations working in criminal justice.
Ce ministère a un programme de financement permanent pour les organismes bénévoles nationaux qui travaillent dans le domaine de la justice pénale.

Urban priorities within the programmes feature prominently in the programming documents and the assistance planned shows a high level of convergence with the Urban Framework for Action for sustainable urban development, which appears to be more closely linked to the Structural Fund programmes than to the ESDP.
Les priorités urbaines retenues dans les programmes sont dûment prises en compte dans les compléments de programmation et les interventions prévues se caractérisent par une forte convergence avec le cadre d'actions pour le développement urbain durable, lequel se révèle lié plus étroitement aux programmes des Fonds structurels qu'au SDEC.

The bill includes important changes, such as the creation of a joint council of education professionals to provide advice and support to first nations and the Government of Canada on the implementation and oversight of the first nations control of first nations education act; first nations control in incorporating language and culture programming in education curricula, and providing funding for language and culture programming within the statutory funding stream; third, a commitment by the government to work in collaboration with first nations to develop the bill's regulations; and last, adequate, stable, predictable, and sustainable funding.
Le projet de loi comporte d'importants changements, comme la création d'un Comité mixte de professionnels de l'éducation qui doit conseiller les Premières Nations et le gouvernement du Canada et les aider à mettre en oeuvre et à surveiller le contrôle, par les Premières Nations, de leurs systèmes d'éducation, de l'intégration des cours de langue et de culture dans les programmes d'enseignement, ainsi que du financement des cours de langue et de culture dans le cadre de l'ensemble du financement prévu par la loi; troisièmement, le gouvernement s'engage à collaborer avec les Premières Nations pour rédiger les règlements d'application du projet de loi; et finalement, le projet de loi prévoit un financement suffisant, stable, prévisible et durable.

1. In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union, a Common Strategic Framework ('CSF') is hereby established, as set out in Annex I. The CSF establishes strategic guiding principles to facilitate the programming process and the sectoral and territorial coordination of Union intervention under the ESI Funds and with other relevant Union policies and instruments, in line with the targets and objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, taking into account the key territorial challenges of the various types of territories.
1. Afin de promouvoir le développement harmonieux, équilibré et durable de l'Union, un cadre stratégique commun (CSC) est établit tel conformément à l'annexe I. Le CSC établit des principes directeurs stratégiques pour faciliter le processus de programmation et la coordination sectorielle et territoriale de l'intervention de l'Union au titre des Fonds ESI et par rapport à d'autres politiques et instruments pertinents de l'Union, conformément aux cibles et aux objectifs de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive en tenant compte des principaux défis territoriaux à relever dans différents types de territoires.

This is the first time I know of that the federal government has committed to a sustained funding program for municipalities.
À ma connaissance, c'est la première fois que le gouvernement s'engage à mettre sur pied un programme de financement durable pour les municipalités.

We need about two years' worth of interim funding and about $500,000 per year for the next two years, by which time we will have totally in place a sustainable funding program, and we will have our Canadian Construction Innovation Council in place working through our industry.
Nous avons besoin d'un financement provisoire pour une période de deux ans et d'environ 500 000 $ par année au cours des deux prochaines années, et nous aurons alors à ce moment-là un programme de financement durable et notre Conseil canadien de l'innovation en construction qui travaillera pour l'ensemble de notre industrie.

Programming should ensure coordination of the EFF with other funds geared to sustainable development and with the Structural Funds and other Community funds.
Il convient d'assurer, dans le cadre de la programmation, la coordination du FEP avec les autres fonds axés sur le développement durable ainsi qu'avec les fonds structurels et d'autres fonds communautaires.

It is going to take real sustained funding programs, creativity and tenacity through many anti-smoking initiatives to lead us to our first smoke-free generation.
Il va falloir de vrais programmes de financement, une créativité et une ténacité soutenues pour réaliser de nombreuses initiatives anti-tabac et arriver à notre première génération de non-fumeurs.