Traduction de «Swedish National Touring Theatre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swedish National Touring Theatre
Théâtre national itinérant suédois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This production represents the first collaboration between the Canadian Stage Company of Ontario and the Centaur Theatre Company of Quebec, to produce a truly national tour.
Cette production représente la première collaboration entre The Canadian Stage Company of Ontario et The Centaur Theatre Company of Quebec visant à produire une tournée vraiment nationale.

from tours by the Montreal and Toronto symphonies to Nova Scotia Celtic singer Mary Jane Lamond; through programming at Canada House in London and the Centre culturel à Paris, to events in New York by the National Ballet, tenor Ben Heppner and singer Diana Krall, who is a great jazz artist, and I recommend her highly; from a tour this spring by Theatre Ubu of Montreal, to performances by Inuit throat singers in Belgium and France—a great hit, by the way, out there.
cela va des tournés des orchestres symphoniques de Montréal et de Toronto à la chanteuse celtique de Nouvelle-Écosse, Mary Jane Lamond, en passant par la programmation de la Maison du Canada à Londres du Centre culturel à Paris, les spectacles donnés par le Ballet national à New York, le ténor Ben Heppner et la chanteuse Diana Krall, une grande chanteuse de jazz que je vous recommande vivement, sans oublier la tournée du théâtre Ubu de Montréal, ce printemps, et les spectacles donnés par les interprètes de chant guttural inuits en Belgique et en France, qui ont eu beaucoup de succès là-bas.

That seems to me to be an eminently primary function for a national government, whether it's to do with museums or touring opera or theatre or whatever else.
Ce me semble être une des principales fonctions d'un gouvernement national, qu'il s'agisse de musées itinérants, de tournées d'opéra ou de théâtre, que sais-je.

Erskine spent many years touring maritime theatres and festivals and performed at the CBC nationally.
Pendant de nombreuses années, Erskine a fait la tournée des festivals et des théâtres des Maritimes, et il participé à des émissions diffusées sur le réseau national de la CBC.

It sponsors the great training facilities in this country like the National Theatre School in Montreal, the National Ballet School whose new building I happened to tour last Friday in Toronto, the Royal Conservatory of Music, the Banff School of Fine Arts.
Il parraine de grands établissements de formation au Canada comme l'École nationale de théâtre à Montréal, l'École nationale de ballet dont j'ai visité les nouveaux locaux vendredi dernier, à Toronto, le Conservatoire royal de musique et l'École des beaux-arts de Banff.

Dance, circus and opera productions which can easily be understood by people of all nations tour around Europe more than theatre, which comes up against linguistic barriers.
Les productions chorégraphiques, circassiennes et lyriques, aisément compréhensibles par tous les publics nationaux tournent davantage en Europe que le théâtre, confronté aux barrières linguistiques.