Vertaling van "Swell and tide recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swell and tide recorder
appareil pour l'enregistrement des houles et marées

tide recorder
appareil pour l'enregistrement des marées

swell recorder
appareil pour l'enregistrement des houles

sea swell recorder
enregistreur de houle

recording tide gauge
marégraphe | maréomètre

airborne sea and swell recorder
enregistreur aéroporté des vagues et de la houle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commencing at the most easterly intersection of the line of mean high tide along the northerly side of an indentation of New London Bay with the most westerly of the rectilinear boundaries of Parcel 1, as said intersection, indentation and boundaries are shown on Plan 51557 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which has been registered in the Office of the Registrar of Deeds for the county of Queens at Charlottetown under number 1304;
Commençant à l’intersection la plus à l’est de la laisse moyenne de haute mer du côté nord d’une indentation de la baie New London avec la plus à l’ouest des limites rectilignes de la parcelle 1, lesdites intersection, indentation et limites étant indiquées sur le plan numéro 51557 déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, dont une copie a été enregistrée au Bureau d’enregistrement du comté de Queens, à Charlottetown sous le numéro 1304;

Commencing at the intersection of the line of mean high tide along the easterly side of Covehead Harbour with the most westerly of the landward boundaries of Parcel 4, as the last aforesaid intersection and boundaries are shown on Plan 42611 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which has been filed in the Office of the Registrar of Deeds for the county of Queens at Charlottetown under number 1804;
Commençant à l’intersection de la laisse moyenne de haute mer du côté est du port de Covehead avec la plus à l’ouest des limites de la parcelle 4 du côté des terres, lesdites intersection et limites étant indiquées sur le plan numéro 42611 déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, dont une copie a été déposée au Bureau d’enregistrement du comté de Queens, à Charlottetown sous le numéro 1804;

Commencing at the intersection of the line of mean high tide along the easterly side of Rustico Bay with the southerly boundary of Parcel 3, as the said boundary is shown on Plan 43502 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa a copy of which is registered in the Office of the Registrar of Deeds for the County of Queens at Charlottetown under number 1005;
Commençant à l’intersection de la laisse moyenne de haute mer du côté est de la baie Rustico avec la limite sud de la parcelle 3, ladite limite figurant sur le plan numéro 43502 déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, dont une copie a été enregistrée au Bureau d’enregistrement du comté de Queens, à Charlottetown sous le numéro 1005;

It is also based on soil type. The formation of coastal salt marshes requires large clay stretches situated at the limits of the highest tides and sheltered from the effects of the swell.
Elle repose également sur des critères pédologiques: la construction des marais salants littoraux nécessite de grandes étendues argileuses situées aux limites du niveau des plus hautes marées et abritées des effets de la houle.

Eventually there was vindication for Canada, and Canadians from coast to coast to coast swelled with pride in 1996 when our own Donovan Bailey became the fastest man in the world, running the 100 metres in world record time and doing it cleanly.
Le Canada a fini par avoir sa revanche en 1996, quand Donovan Bailey est devenu l'homme le plus rapide au monde en courant le 100 mètres en un temps record sans être dopé.

Tourists from around the globe have been attracted to the Fundy region to witness the record tides while also revelling in the opportunity to enjoy down-home maritime hospitality.
Les touristes du monde entier qui viennent admirer les marées records de la baie de Fundy profitent aussi de la chaleureuse hospitalité des Maritimes.