Traduction de «Swing out drawer front cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing out drawer front cabinet
meuble à bacs basculants | meuble à tiroirs basculants

swing out drawer front cabinet
meuble à bas culants

swing out drawer
bacs basculants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the immigration minister confirm that FACT is indeed a terrorist front and that her cabinet colleagues should not be out raising money for them?
La ministre de l'Immigration confirmera-t-elle que le FACT est effectivement la couverture d'une organisation terroriste et que ses collègues du Cabinet ne devraient pas lever de fonds pour lui?

With regard to the actions we have seen from the government in the last week, I am not sure if the government members are really sitting down and getting their position right or if they are all jockeying to see who can get out of cabinet first to get in front of the cameras.
À voir ce qu'a fait le côté ministériel la semaine dernière, j'ignore si ses députés prennent le temps de s'entendre sur une position commune ou s'ils tentent tous de sortir le premier de la réunion du Cabinet pour se mettre devant les caméras.

A number have told us that the issue is right now in front of their cabinets, that they are preparing to come, and that they will find out some time before December 3 whether they are coming to sign or whether they are coming as observers.
Plusieurs nous ont affirmé que leur conseil des ministres se penchait actuellement sur la question, qu'ils se préparent à venir et qu'ils sauront, d'ici au 3 décembre, s'ils signent la convention ou s'ils se contentent d'assister à la signature en tant qu'observateurs.

The last-in-first-out policy should only work for the Conservative government and the cabinet ministers on the front bench.
La politique du dernier entré, premier sorti devrait seulement s'appliquer au gouvernement conservateur et aux occupants des banquettes ministérielles.

I have observed that of all of the time we spend debating in the House, probably the best times are days like today when we have an opposition motion, when opposition parties are able to bring forward an idea that resonates with the people we hear from out in the ridings, whereas from the government's side we usually get the government's agenda (1200) With all due respect, it seems to me that the cabinet members, the government as they are called, the front benches, are greatly out of touch with ordinary people.
J'ai constaté que les meilleurs moments à la Chambre se produisaient les jours de débat sur des motions de l'opposition, comme aujourd'hui, c'est-à-dire quand les partis de l'opposition peuvent avancer des idées qui font écho aux attentes des gens dans les circonscriptions. Autrement, c'est-à-dire pour les autres débats, c'est le gouvernement qui impose son jeu (1200) Je crois, en toute déférence, que les membres du Cabinet, ceux qui occupent les premières banquettes et qui forment le gouvernement sont déconnectés de la réalité des gens ordinaires.