Traduction de «Swing over control column » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing over control column
volant à basculement latéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In the case of lifeboats over 8.2 m in length the horizontal arms of the bollard shall be 150 mm in diameter, and not less than 150 mm in length from the side of the column and ample lips or flanges shall be provided at ends of the arms to prevent the fall from jumping off and fair leads shall be fitted and be arranged to ensure that the lifeboat is not lifted during the process of swinging out.
(4) Dans le cas des embarcations de sauvetage de plus de 8,2 m de longueur, les bras horizontaux de la bitte auront 150 mm de diamètre et au moins 150 mm de longueur à partir du côté de la colonne; l’extrémité des bras aura une lèvre suffisante pour empêcher les garants de sauter et des guides seront installés et disposés de manière à empêcher que l’embarcation ne soit soulevée pendant qu’on la pare au dehors.

While DFO does have control over the water column and the offshore areas, the provincial government does control the seabed and the inland waters and has control over marine plants and some other issues.
Même si le MPO a un contrôle sur la colonne d'eau et les zones extracôtières, le gouvernement provincial contrôle le fond de l'océan et les eaux intérieures et a un contrôle sur les plantes marines et certaines autres questions.

But we do not have control over the stocks in the water column above and beyond 200 miles on the continental shelf.
Mais nous n'avons aucun contrôle sur les stocks dans la colonne d'eau située au-dessus du plateau continental et au-delà des 200 miles.

However we have no control over the actual water column which is the ocean above that area outside the 200 mile limit and out to the edge of the continental shelf, another 125 or so miles, where basically the bulk of the species live.
Le Canada a compétence sur les fonds océaniques et les bestioles qui s'y trouvent, les crustacés. Cependant, nous ne contrôlons pas la colonne d'eau, l'océan qui est au-dessus du secteur situé hors de la zone des 200 milles et jusqu'à la limite du plateau continental, sur 125 autres milles, où le gros des espèces vivent.

While the SSC advised in this opinion that vertebral column should be removed, it accepted that the control measures in the UK, in particular the ban on any cattle aged over 30 months from entering the food chain, ensured that the number of animals that could be possibly infected was very small and decreasing.
Bien que le CSD ait recommandé dans son avis le retrait de la colonne vertébrale, il a admis que les mesures de contrôle appliquées au Royaume-Uni, notamment l'interdiction empêchant tout bovin de plus de 30 mois d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine, ont permis de garantir un très faible nombre d'animaux susceptibles d'être infectés et une diminution de ceux-ci.