Vertaling van "Swipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swipe [ slide through card reader | swipe machine | wipe-through card reader | swipe-through card reader ]
lecteur de cartes par glissement

range swipe selection | point swipe selection
sélection par pointage

swipe from hot cell
frottis provenant de cellule chaude

hair swipe
contact capillaire

swipe reader | slot reader | slot scanner
lecteur à fente

base swipe
vol de buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technologies that allow consumers to pay with their debit or credit cards online or using their mobile phones (with apps, fingerprints, contactless "swipes", etc.), are readily available.
Des technologies sont immédiatement disponibles, qui permettent aux consommateurs de payer en ligne avec leur carte de débit ou de crédit ou à l’aide de leur téléphone mobile (au moyen d’applications ou d’empreintes digitales, sans contact, etc.).

To some extent, Chapter 19 of the old FTA was concluded hopefully to deal with cases such as that where huge economic sectors were side-swiped or directly swiped by U.S. trade actions.
Jusqu'à un certain point, le chapitre 19 de l'ancien a été conclu dans l'espoir qu'il favorise le règlement de cas comme ceux-là, où d'énormes secteurs économiques ont été touchés, directement ou indirectement, par des mesures commerciales américaines.

The Chairman: Everybody will be asking questions, but the question I'm going to ask you, Madam Van Loon, is this: If you don't like being side-swiped by somebody else's dispute—and obviously in the banana war people are getting side-swiped in disputes with which they have nothing to do—are you going to make a recommendation to us as to what we should recommend to the WTO to replace the retaliation as a means for.
Le président: Tous les membres du comité vont poser leurs questions, mais celle que je vous poserai moi, madame Van Loon, est la suivante: si vous n'aimez pas avoir à subir le contrecoup d'un différend entre d'autres parties—ce qui manifestement est le cas de certains secteurs tout à fait innocents dans le cas de la guerre de la banane—qu'aimeriez-vous nous voir recommander à l'OMC pour que les représailles ne soient plus un moyen.

Registered travellers would have a token with a unique identifier to be swiped on arrival and departure at the border through an automated gate.
Les voyageurs enregistrés disposeraient d’un jeton contenant un numéro d’identification unique, à passer dans une barrière automatique à l’arrivée et au départ à la frontière.

Other applications of new technology should be considered in this context, such as the swipe-card system used by fishing vessels in Galicia.
D'autres applications des nouvelles technologies devraient également être envisagées à cet égard, notamment le système de carte magnétique utilisé par les navires de pêche en Galice.

The use of modern technology to improve market intelligence (for instance with the creation of electronic marketplaces, online marketing and auctions or swipe-card systems at quayside) should be promoted in the framework of the future European Maritime and Fisheries Fund.
L'utilisation des technologies modernes pour assurer une meilleure connaissance du marché (par exemple grâce à la création de marchés électroniques, à la commercialisation et aux criées en ligne ou encore aux systèmes à carte magnétique pour les ventes à quai) devrait être encouragée dans le cadre du futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.

It's all political today because you have no details, so you take political swipes at the minister, who takes a political swipe back, and nothing changes.
Aujourd'hui, tout est purement politique par manque de renseignements; conséquemment, vous attaquez le ministre sur le plan politique, il vous rend la pareille, mais rien n'avance.

− (NL) I have listened very carefully to the speeches of the rapporteurs and the group chairmen, including the swipe which the group chairman of the Socialist Group in the European Parliament took at the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats with regard to their voting behaviour in respect of Amendment 92.
− (NL) J’ai écouté très attentivement les interventions des rapporteurs et des présidents des groupes, y compris la pique lancée par le président du groupe socialiste au Parlement européen au groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens au sujet de leur attitude dans le cadre du vote sur l’amendement 92.

And so the French and the Dutch struck again with a side-swipe at fair and open markets.
Et voilà que les Français et les Allemands assènent un nouveau coup aux marchés équitables et ouverts.

– (NL) Mr President, the EU is right to be critical of the method applied by the Bush administration in the fight against terrorism, but this is not a sign of anti-Americanism as some hollow and cheap swipes made in this Chamber suggest, because the criticism of the Bush administration, and of the way in which it is riding roughshod over human rights, is far greater in the United States itself than here in Europe.
- (NL) Monsieur le Président, l’UE a raison de critiquer la méthode appliquée par l’administration Bush dans la lutte contre le terrorisme, mais ce n’est pas un signe d’anti-américanisme, comme certaines attaques creuses et faciles lancées ici le suggèrent, car les critiques vis-à-vis de l’administration Bush, et de la manière dont elle piétine les droits de l’homme, sont bien plus sévères aux États-Unis même qu’en Europe.