Vertaling van "Swirl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swirl chamber [indirect-injection diesel engine] | swirl pot
boîte de dégazage | capacité de dégazage | chambre de turbulence | pot de dégazage

swirl-type combustion chamber | swirl chamber
chambre de combustion à turbulence | chambre à turbulence

swirl vane moisture separator | swirl/vane moisture separator
séparateur à cyclone

swirl nozzle [ swirling jet nozzle ]
buse à turbulence

swirl chamber [ whirl chamber | atomizing swirl chamber ]
chambre de mise en rotation [ chambre de rotation | chambre de giration ]

swirl device
dispositif de turbulence

swirl
tourbillon longitudinal

side entry nozzle | swirl nozzle | swirling jet nozzle | whirl nozzle
buse à chambre de turbulence | buse à turbulence

induction swirl-air outlet [ induction swirled air outlet ]
diffuseur à jet rotatif inducteur

twist ice cream cone | twist cone | swirl cone | swirl ice cream cone
cornet spiralé | cornet tourbillon | Spirel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber
Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence

My question is this: Is it better to have rumours and allegations swirling around with no rules or no method of resolving them or to have a regime in place that will deal with issues objectively?
Ma question est la suivante : est-il préférable de laisser les allégations et les rumeurs aller bon train sans qu'il n'y ait aucune règle ni méthode pour les faire cesser ou d'avoir en place un régime qui permettra de régler les dossiers objectivement?

Let me now turn to the question you raised about Julian Assange, because every time you turn on the radio or television here, there is some new piece of evidence swirling around about him.
Permettez-moi maintenant d'aborder la question que vous avez soulevée à propos de Julian Assange, parce que chaque fois qu'on allume la radio ou la télévision ici, on parle de lui et de nouveaux éléments de preuve.

The main controversy regarding Bill C-8 seems to swirl around the status of cannabis under the bill.
La principale controverse entourant le projet de loi C-8 semble tourner autour du statut du cannabis.

Working principle: Direct injection/pre-chamber/swirl chamber
Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence

swirl to fully saturate the sample and continue culture by using the detection method in 3.2.
faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection visée au point 3.2.

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber ( )
Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence ( )

c. Systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;
c. systèmes utilisant des techniques de distribution ou de redressement pour la régularisation du flux dans les hélices;

I feel it is most unfortunate that the controversy surrounding these provisions swirls around the thought that police officers will be uncontrollably committing criminal acts and will be immune from prosecution.
Je trouve bien dommage que la controverse entourant ces dispositions tourne autour de l'idée que des policiers auront la bride sur le cou pour commettre des actes criminels en toute impunité.

While I suspect that everyone on the council is concerned about the issues that swirl around the Enron debacle the people at AcSoc are focused on one limited aspect of the problem. That limited aspect is the adequacy or inadequacy of Canadian GAAP and its vulnerability to a similar problem to that which occurred in Houston.
Si je présume que tous les membres du conseil sont préoccupés par les problèmes associés à la débâcle d'Enron, les membres du CSNC s'attachent à un aspect bien précis du problème qui consiste à déterminer si les PCGR canadiens sont adéquats ou non et s'ils sont vulnérables à un problème analogue à celui qui est survenu à Houston.