Vertaling van "Swiss Foundation for Technical Cooperation;Swisscontact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Foundation for Technical Cooperation; Swisscontact
Fondation suisse de coopération au développement technique; Swisscontact

Swiss Foundation for Technical Cooperation | Swisscontact
Fondation suisse de coopération au développement technique | Swisscontact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, a number of European scientific and technological cooperation organisations have been set up in an intergovernmental framework: the ESF (European Science Foundation), the ESA European Space Agency, COST (European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research), EUREKA (Extra-EU research programme), etc.
Dans ce contexte, une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européennes ont été créées dans un cadre intergouvernemental, à savoir: FES (Fondation européenne de la Science), ESA (Agence spatiale européenne) (EN), COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique) (EN) et EUREKA (programme extra-communautaire de recherche) (EN), etc.

[7] ESF: European Science Foundation; ESA: European Space Agency; EMBO: European Molecular Biology Organisation; EMBL: European Molecular Biology Laboratory; CERN: European Organisation for Nuclear Research; ESO: European Southern Observatory; ESRF: European Synchrotron Radiation Facility; ILL: Institut Laue-Langevin; .COST: European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
[7] FES: Fondation Européenne de la Science; ESA: Agence Spatiale Européenne; EMBO: Organisation Européenne de Biologie Moléculaire; EMBL: Laboratoire Européen de Biologie Moléculaire; CERN: Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire; ESO: Observatoire Européen pour l'hémisphère austral; ESRF: Laboratoire européen de Rayonnement Synchrotron; ILL: Institut Laue-Langevin; COST: Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et Technique.

Scientific and technical cooperation is important, in order to enable knowledge to be shared and to lay the foundations for new technological developments.
La coopération scientifique et technique joue un rôle important dans l’échange de connaissances et l’établissement des conditions nécessaires à de nouveaux développements technologiques.

EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Accord de coopération scientifique et technologique entre les CE et la Suisse *

EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Accord de coopération scientifique et technologique entre les CE et la Suisse (vote)

Social economy: there are many different types of organisations active in the social economy (cooperatives, mutual societies, associations, foundations, firms), all working in wide variety of fields (competitive markets, health services, neighbourhood services, sports activities, entertainment, youth employment and combating social exclusion). They account for some 5% of total employment in the European Union. Priority assistance in this sector should be given to active support for the creation and development of service suppliers, by means of information, training, advice, financial and technical assistance and support to ensure the longer-term survival of newly-created activities.
Economie sociale: Les organisations œuvrant dans l'économie sociale sont de nature très diverses (coopératives, sociétés mutuelles, associations, fondations, entreprises), œuvrent dans des domaines eux--mêmes très variés (marchés compétitifs, services de santé, de proximité, activités sportives ou récréatives, lutte pour l'emploi des jeunes et contre l'exclusion) et représentent environ 5 % de l'emploi total de l'Union européenne.Les priorités d'aide dans ce secteur seraient les suivantes: soutien actif à la création et au développement de fournisseurs de services à travers l'information, la formation, le conseil, l'assistance financière et technique et l'aide à la pérennisation des activités nouvellement créées.

They suggested that a meeting might be convened rapidly of the Switzerland/Community Research Committee set up in the framework Agreement on scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation. The meeting would identify areas which might be suitable for cooperation and would examine any measures likely to improve and develop such cooperation.
Ils ont envisagé la convocation rapide d'une réunion du Comité recherche Suisse/Communauté prévu dans l'Accord-cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la Confédération suisse, afin d'identifier les domaines susceptibles de se prêter à la coopération et d'examiner toute mesure de nature à l'améliorer et à la développer.

On the contrary, it is envisaged to enhance international, particularly European, cooperation with the European Science Foundation, ESA, CERN, Council of Europe on the one hand, and bilaterally with the EFTA countries through the implementation of the new framework agreements for scientific and technical cooperation on the other.
Il est au contraire propose de developper la cooperation internationale, et plus particulierement europeenne, avec la Fondation europeenne de la Science, l'ASE, le CERN, et le Conseil de l'Europe d'une part, et de l'autre, bilateralement, avec les pays de l'AELE grace a la mise en oeuvre de nouveaux accords cadre de cooperation scientifique et technique.