Traduction de «Swiss Hail Insurance Company;Swiss Hail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Hail Insurance Company; Swiss Hail
Société Suisse d'Assurance contre la Grêle; Suisse-Grêle

Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail
Société suisse d'assurance contre la grêle

International Association of Hail Insurers [ International Association of Hail Insurance Companies ]
Association internationale des assureurs contre la grêle [ AIAG | Association internationale des compagnies d'assurance contre la grêle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know of any companies that have refused to write insurance in Calgary, but our industry pumped several million dollars into a hail suppression program to alleviate the hail problem there.
Je ne connais pas de compagnies qui aient refusé des polices d'assurance à Calgary, mais notre industrie a injecté plusieurs millions de dollars dans un programme de prévention de la grêle pour minimiser les dégâts causés par la grêle.

Swiss authorities claim that it is very difficult for Swiss companies to obtain this insurance.
Les autorités suisses soutiennent qu'il est très difficile pour les entreprises de leur pays d'obtenir cette assurance.

The European Commission has decided to approve the operation by which Spanish undertaking Vidacaixa, acquires the Spain-based undertaking Swiss Life España (SLE), belonging to Swiss Life Insurance and Pension Company Holding.
La Commission européenne a décidé d'approuver l'opération par laquelle l'entreprise espagnole Vidacaixa acquiert Swiss Life España (SLE), entreprise basée en Espagne appartenant au holding Swiss Life Insurance and Pension Company.

The Commission has approved an operation by which the Swiss Insurance Group SWISS LIFE acquires a significant stake of the share capital of Belgian Credit Institution "Institut National de Crédit Agricole" (I.N.C.A.) following the purchase of part of the share capital of this credit institution previously held by the belgian state through the state owned holding company "Société Fédérale de Participations" (S.F.P.) As a result of this operation, SWISS LIFE will acquire joint control of I. N.C.A. together with Belgium mutual credit institutions "Agricaisse" and "Lanbokas".
La Commission vient d'approuver une opération par laquelle l'assureur SWISS LIFE acquiert une part significative du capital de l'institution Belge de Crédit "Institut National de Crédit Agricole S.A" (I.N.C.A.) suite au rachat d'une partie des actions antérieurement détenues par l'Etat Belge a travers le holding public "Société Fédérale de Participations" (S.F.P.) Par cette opération SWISS LIFE obtiendra le contrôle en commun de l'INCA conjointement avec les Caisses Coopératives de Crédit Agricole Belge "Agricaisse" et "Lanbokas".