Traduction de «Swiss Institute for Art Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Institute for Art Research | SIAR [Abbr.]
Institut suisse pour l'étude de l'art | ISEA [Abbr.]

Swiss Institute for Art Research; SIAR
Institut suisse pour l'étude de l'art; ISEA

Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | ASIAR [Abbr.]
Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art | AISEA [Abbr.]

Swiss Institute for Art Research [ SIAR ]
Institut suisse pour l'étude de l'art [ ISEA ]

Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research [ ASIAR ]
Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art [ AISEA ]

Swiss Institute for Experimental Cancer Research [ ISREC ]
Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer [ ISREC ]

Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research [ WSL | Swiss Federal Institute for Experimental Forestry ]
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage [ WSL | Institut fédéral de recherches forestières ]

International Association of Research Institutes for the Graphic Arts Industry
Association internationale des instituts de recherches des industries graphiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At national level, partnerships between VET institutions, higher education establishments, and design, art, research and innovation centres should be encouraged.
Au niveau national, les partenariats entre les organismes d’EFP, les établissements d’enseignement supérieur, les centres de design, d’art, de recherche et d’innovation devraient être encouragés.

8. Calls on the Commission to provide stronger support to the ICOM’s International Observatory on Illicit Traffic in Cultural Goods, that has produced Emergency Red Lists of Syrian and Iraqi Antiquities at risk, designed as a tool for museums, customs officials, police officers, art dealers and collectors that plan to use satellite imagery to monitor the situation on the ground, in cooperation with the UN Institute for Training and Research (UNITAR);
8. demande à la Commission de soutenir davantage l'Observatoire international du trafic illicite des biens culturels du Conseil international des musées (ICOM), qui a publié des listes rouges d'antiquités syriennes et iraqiennes menacées afin d'aider les musées, les douaniers, les policiers, les marchands d'arts et les collectionneurs qui comptent se servir d'images satellite pour surveiller la situation sur le terrain, en coopération avec l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR);

Our post-secondary institutions, research hospitals, not-for-profit institutions are key drivers, all of them, of innovation, and we established the Canada Foundation for Innovation to ensure that our researchers, everywhere in Canada, have the equipment they need to do state of the art research here at home.
Nos établissements d'enseignement postsecondaire, nos hôpitaux spécialisés en recherche et nos institutions sans but lucratif sont parmi les éléments clés qui nous permettront d'innover. Nous avons établi la Fondation canadienne pour l'innovation afin que nos chercheurs, partout au Canada, aient accès au matériel dont ils ont besoin pour effecteur chez nous de la recherche de pointe.

The "Forecasting Financial Crises" project features six European academic institutions: Institute of Complex Systems of the Italian National Research Council, University of Oxford (UK), Swiss Federal Institute of Technology Zurich, Fundació Barcelona Media of University Pompeu-Fabra (Spain), City University London (UK), and the Polytechnic University of the Marches (Italy).
Le projet «Forecasting Financial Crises» compte avec la participation de six établissements universitaires européens: l’Institut des systèmes complexes du Conseil national de la recherche italien, la University of Oxford au Royaume-Uni, l’Institut fédéral suisse de technologie de Zurich, la Fondation Barcelona Media de l’Université Pompeu-Fabra en Espagne, la City University London au Royaume-Uni et l’Université polytechnique des Marches en Italie.

Knowing the minister as I do, I know that he will know that since the 50 per cent reduction in capital gains tax on gifts of listed securities some eight years ago, there has been a $1.5-billion increase in gifts of stock to our universities, hospitals, community foundations, research institutes, and arts and culture organizations.
Comme je connais bien le ministre, je sais qu'il est au courant que, depuis la réduction de 50 p. 100 de l'impôt sur les gains en capital applicable aux dons de titres cotés en bourse, il y a huit ans, les dons d'actions à nos universités, hôpitaux, organisations caritatives, instituts de recherche et organisations artistiques et culturelles ont augmenté de 1,5 milliard de dollars.

encourage partnerships for creativity and innovation (VET providers, higher education institutions, and design, art, research and innovation centres).
encourager les partenariats pour la créativité et l'innovation (organismes d'EFP, établissements d'enseignement supérieur et centres de design, d'art, de recherche et d'innovation).

encourage partnerships for creativity and innovation (VET providers, higher education institutions, and design, art, research and innovation centres);
encourager les partenariats pour la créativité et l'innovation (organismes d'EFP, établissements d'enseignement supérieur et centres de design, d'art, de recherche et d'innovation);

The GfS Bern polling and research institute considered that this vote will likely reflect the Swiss people's choice between national sovereignty and security.
Un institut de sondage de Berne considère que ce vote reflétera vraisemblablement le choix du peuple suisse entre souveraineté nationale et sécurité.

Project co-ordinated by Dr. Ulises Cortés and Steve Willmott of the Technical University of Catalonia (UPC) in Barcelona (Spain) in association with researchers from the Portuguese Association for the Development of Telecommunications and Computer Technology in Lisbon (Portugal), BTexact in London and the Universities of Bath and Liverpool (UK), Comtec in Sendai (Japan), the German Research Centre for Artificial Intelligence in Saarbrücken (Germany), the Artificial Intelligence Lab of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, Ehltestein Technologies AG in Zurich and the University of Geneva (Switzerland), Fujitsu Laboratories of America and Hewlett-Packard in California, Maryland University (USA), Motorola S.A.S in Gif-sur-Yvette (France), RMIT University School of Computer Science and Information Technology in Melbourne (Australia), the University of Girona and the University Rovira I Virgili of Tarragona (Spain), the University of Otago in Dunedin (New Zealand), and Parma University (Italy).
Projet coordonné par le Dr Ulises Cortés et Steve Willmott de l'Université polytechnique de Catalogne (UPC) à Barcelone (Espagne) en association avec des chercheurs de l'Association portugaise pour le développement des télécommunications et de la technologie informatique de Lisbonne (Portugal), de BTexact à Londres et des Universités de Bath et de Liverpool (Royaume-Uni), de Comtec à Sendai (Japon), du Centre allemand de recherche sur l'intelligence artificielle à Sarrebruck (Allemagne), du laboratoire d'intelligence artificielle de l'Institut fédéral suisse de technologie à Lausanne, de Whitestein Technologies AG à Zurich et de l'Université de Genève (Suisse), de Fujitsu Laboratories of America et de Hewlett-Packard en Californie, de l'Université du Maryland (États-Unis), de Motorola S.A.S à Gif-sur-Yvette (France), de l'École d'informatique et de technologie de l'information de l'Université RMIT à Melbourne (Australie), de l'Université de Gérone et de l'Université Rovira I Virgili de Tarragone (Espagne), de l'Université d'Otago à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et de l'Université de Parme (Italie).

Dr. Rehm worked for the Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and other Drug Problems, Lausanne, Switzerland, as a section head for epidemiology and surveys, and then for the Addiction Research Foundation, ARF, and several senior positions in research and administration.
Le professeur Rehm a ensuite été à l'Institut suisse de prévention des problèmes de dépendance vis-à-vis de l'alcool et des autres drogues, à Lausanne en Suisse, en tant que chef du département d'épidémiologie et des enquêtes, puis au sein de la Addiction Research Foundation (ARF), où il a occupé plusieurs fonctions importantes dans les domaines de la recherche et de l'administration.