Vertaling van "Swiss franc spot rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss franc spot rate [ Swiss franc spot price ]
cours du franc suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Case AT.39924 Swiss Franc Interest Rate Derivatives, decision of 21 October 2014, see IP/14/1190 available at [http ...]
Affaire AT.39924 Produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses, décision du 21 octobre 2014, voir IP/14/1190, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

Case AT.39924 Swiss Franc Interest Rate Derivatives, Commission decision of 21 October 2014, see IP/14/1189 available at [http ...]
Affaire AT.39924 Produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses, décision de la Commission du 21 octobre 2014, voir IP/14/1189, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

In the other decision, RBS, UBS, JP Morgan and Crédit Suisse were fined a total of EUR 32 million for operating a cartel on bid-ask spreads of Swiss franc interest rate derivatives in the European Economic Area.
Dans la seconde affaire, RBS, UBS, JP Morgan et Crédit Suisse se sont vu infliger une amende totale de 32 millions d'euros pour avoir participé à une entente concernant les écarts de cotation sur les produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses dans l'Espace économique européen.

The European Commission has found that four international banks, RBS, UBS, JP Morgan and Crédit Suisse, operated a cartel on bid-ask spreads of Swiss franc interest rate derivatives in the European Economic Area (EEA).
La Commission européenne a estimé que quatre banques internationales, RBS, UBS, JP Morgan et Crédit Suisse, avaient participé à une entente concernant les écarts de cotation sur les produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses dans l'Espace économique européen (EEE).

The Commission's investigation disclosed that between May and September 2007, RBS, UBS, JP Morgan and Crédit Suisse agreed to quote to all third parties wider, fixed bid-ask spreads on certain categories of short term over-the-counter Swiss franc interest rate derivatives, whilst maintaining narrower spreads for trades amongst themselves.
L'enquête de la Commission a montré qu'entre mai et septembre 2007, RBS, UBS, JP Morgan et Crédit Suisse ont décidé d'établir, pour tous les tiers, des écarts de cotation fixes plus larges sur certaines catégories de produits dérivés de taux d'intérêt de gré à gré à court terme libellés en francs suisses, tout en maintenant des écarts plus réduits pour leurs échanges mutuels.

Today's second decision in the Swiss franc interest rate derivatives sector marks the 16th settlement decision since the introduction of the settlement procedure for cartels in June 2008 (see IP/08/1056 and MEMO/08/458).
La seconde décision d'aujourd'hui concernant le secteur des produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses est la seizième décision de règlement par transaction adoptée depuis l'instauration de cette procédure en juin 2008 (voir IP/08/1056 et MEMO/08/458).

At the time of the infringement, the four participants were market makers in short term over-the-counter Swiss franc interest rate derivatives.
Au moment de l'infraction, les quatre participants étaient des teneurs de marché dans le domaine des produits dérivés de taux d'intérêt de gré à gré à court terme libellés en francs suisses.

They discussed the future Swiss Franc Libor rate submissions of one of the banks and at times exchanged information concerning trading positions and intended prices.
Elles ont discuté des futures soumissions Libor en francs suisses de l'une d'elles et ont, par moments, échangé des informations sur les positions de négociation et les prix escomptés.

Interest rates remain extraordinarily low and the value of the Swiss franc rises further against the euro.
Les taux d'intérêt restent extrêmement bas et le franc suisse continue de s'apprécier par rapport à l'euro.

Finally, the weakening of the bank's asset quality during the crisis was mainly due to Hungary's macroeconomic situation, dwindling household income, declining employment rates and rising unemployment rate rather than the upward trend of the Swiss franc against the Hungarian forint.
Enfin, l'affaiblissement de la qualité des actifs de la banque pendant la crise est principalement imputable à la situation macroéconomique de la Hongrie, au recul du revenu des ménages, au déclin de l'emploi et à la hausse du chômage, davantage qu'à l'appréciation du franc suisse face au forint hongrois.