Traduction de «Swiss statistics on drugs and crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss drugs statistics | Swiss statistics on drugs and crime
statistique suisse des stupéfiants | statistique des stupéfiants

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPOL is working on drug-related crime statistics.
Europol travaille sur les statistiques relatives à la criminalité liée à la drogue.

While statistics are well-developed for some activities (e.g. drugs policy), further work needs to be done in other areas, such as crime and criminal justice[8].
Si les statistiques sont déjà bien développées pour certaines activités (par exemple en matière de drogue), il y a encore des progrès à réaliser dans d’autres domaines tels que la criminalité et la justice pénale[8].

[73] Statistics Canada, Canadian Centre for Justice Statistics, Juristat, Illicit Drugs and Crime in Canada, Catalogue no. 85-002-XIE, Vol. 19, No. 1, page 5. In this case, “other drugs” means: 1) illegal drugs other than cannabis, cocaine or heroin, and 2) controlled drugs.
[73] Statistiques Canada, Centre canadien de la statistique juridique, Juristat, Drogues illicites et criminalité au Canada, catalogue no 85-002-XIE, vol. 19, no 1, p. 5. Le terme « autres drogues » signifie ici : 1) les drogues illégales autres que le cannabis, la cocaïne ou l’héroïne, et 2) les drogues contrôlées.

[11] Statistic Canada, Canadian Centre for Justice Statistics, Juristat, Illicit Drugs and Crime in Canada, February 1999, page 7.
[10] Statistique Canada, Centre canadien de la statistique juridique, Juristat, Drogues illicites et criminalité au Canada, février 1999, page 7.

Do you know, Mr. Laperrière, that all drug-related crimes are not covered, absolutely not covered, in what are called the uniform crime reports, which are used as the basis for the statistics, including yours?
Savez-vous, monsieur Laperrière, que tous les crimes liés à la drogue ne sont pas couverts — absolument pas — dans ce qu'on appelle les déclarations uniformes de criminalité, ce qui sert de base aux statistiques, y compris les vôtres?

That's a Canadian statistic from the UN Office on Drugs and Crime.
Ce sont les statistiques pour le Canada de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

To those who say we are being ridiculous when we talk about the success of Nordic drugs policy, I would say that, according to statistics from Finland, where drugs-related crime fell last year, we have succeeded.
À ceux qui nous qualifient de ridicules lorsque nous parlons de la politique nordique en matière de drogues comme d'un succès, je voudrais dire que, d'après les statistiques, la Finlande a réussi. La criminalité liée aux drogues a en effet baissé l'année dernière.

There is something not quite right about the fact that the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon gathers a large quantity of statistics concerning drug addiction, while we have little in the way of statistics when it comes to the fight against crime.
Il y a quelque chose d'anormal au fait que l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne recueille une foule de statistiques sur la toxicomanie, alors que nous en avons peu lorsqu'il s'agit de la lutte contre la criminalité.

– (SV) The Council understands very well how important it is to have access to precise statistical data which can be compared. In that way, it is possible to assess the nature and extent of drug use, together with the trend in drug-related crime and to analyse the success and effectiveness of the methods which have been introduced to combat drug misuse.
- (SV) Le Conseil reconnaît tout à fait qu'il est essentiel de disposer de statistiques précises et comparables pour pouvoir estimer l'ampleur et la nature des formes de toxicomanie et l'évolution de la criminalité liée à la drogue, et pour pouvoir analyser l'efficacité des méthodes employées et les progrès réalisés.

Drug related crime statistics should also be collected at EU level.
Il convient aussi de recueillir des statistiques sur la criminalité liée à la drogue au niveau de l'UE.