Traduction de «Swiss-American Joint Economic Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss-American Joint Economic Commission (JEC)
Commission économique bilatérale Suisse Etats-Unis

Canada/Saudi Arabia Joint Economic Commission
Commission économique mixte Canada-Arabie saoudite

Joint Economic Commission
Commission économique conjointe

Canada-France Joint Economic Commission
Commission économique mixte Canada-France

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | CCIAESC [Abbr.]
Commission du café du Conseil économique et social interaméricain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has had valuable cooperation with organisations such as the Inter-American Development Bank (IDB), the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the World Bank (WB) and the International Monetary Fund (IMF).
La Commission a coopéré efficacement avec des organisations telles que la Banque interaméricaine de développement (BID), le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), la Banque mondiale (BM) et le Fonds monétaire international (FMI).

Moreover, prior to the drawing up of a joint economic declaration, a public consultation was launched by the Commission in 2004 in order to identify the areas with which the present communication deals.
De plus, comme préliminaire à l'élaboration d'une déclaration économique commune, une consultation publique a été lancée par la Commission en 2004 afin de recenser les domaines qui font l'objet de la présente communication.

recalling that the Government of Canada and the Government of the State of Israel entered into a Memorandum of Understanding on September 27, 1976 that established a Joint Economic Commission, which was continued under a Memorandum of Understanding on Economic Cooperation entered into on August 5, 1993, and
rappelant leur Protocole d’entente du 27 septembre 1976 portant institution d’une Commission économique mixte, laquelle a été reconduite par le Protocole d’entente sur la coopération économique conclu le 5 août 1993,

The Russians have not suggested to us that we change the system in any way, and they seem content with the joint economic commission.
La Russie n'a pas laissé entendre que nous devrions changer la formule de quelque façon que ce soit, et elle semble satisfaite des résultats obtenus par la commission économique conjointe.

Mr. Hage: You are quite right that the joint economic commission is the instrument we use in our dealings with Russia, and it has proven fairly effective.
M. Hage : Vous avez tout à fait raison : la commission économique conjointe est l'instrument que nous utilisons pour traiter avec la Russie, et, jusqu'à maintenant, elle s'est révélée plutôt efficace.

It may next be expanded, together with the necessary research component, to cover the phenomena worldwide and especially such Central American and South American integration organizations as the Andean Parliament, Central American Parliament, Amazonian Parliament, and Mercosur Joint Parliamentary Commission, to name but a few.
Le programme pourrait être élargi, ainsi que les recherches nécessaires, afin de prendre en compte le phénomène dans sa dimension internationale, entre autres les organismes d'intégration en Amérique centrale et en Amérique du Sud, tels que le Parlement andin, le Parlement centraméricain, le Parlement amazonien, ou encore la Commission parlementaire mixte du Mercosur.

The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, hereinafter referred to as the 'Agreement', for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24, 24a and 26 of the Agreement.
La Commission peut décider de saisir le comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, ci-après dénommé accord, au sujet des mesures prévues aux articles 22, 24, 24 bis et 26 de celui-ci.

Noting that many Member States of the United Nations Economic Commission for Europe, the European Community and the Parties to the North American Free Trade Agreement are acting to collect data on pollutant releases and transfers from various sources and to make these data publicly accessible, and recognising, especially in this area, the long and valuable experience in certain countries,
Notant que de nombreux États membres de la Commission économique pour l’Europe (CEE-ONU), la Communauté européenne et les parties à l'accord de libre-échange nord-américain s'emploient actuellement à recueillir des données concernant les rejets et transferts de polluants de sources diverses et à mettre celles-ci à la disposition du public, et tenant compte tout particulièrement de la longue et précieuse expérience acquise par certains pays dans ce domaine,

Launched by the European Commission and developed jointly with the European Space Agency, it will give the European Union an independent technology to compete with the American GPS and Russian GLONASS systems.
Lancé par la Commission européenne et développé conjointement avec l'Agence spatiale européenne, il dotera l'Union européenne d'une technologie indépendante face au GPS américain et au GLONASS russe.

Two major texts are expected to emerge from the San Pedro Sula conference: i. a joint political declaration by the Central American countries, the European Community and its Member States, and the Contadora Group countries; ii. a joint economic communiqué between the European Community and the countries signatory to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama.
A l'issue de la conférence de San Pedro Sula, deux textes importants sont normalement attendus: - une déclaration politique conjointe, souscrite par les pays d'Amérique Centrale, la Communauté Européenne et ses Etats Membres et les pays du Groupe de Contadora; - un communiqué économique conjoint entre la Communauté Européenne et les pays "signataires du Traité Général d'Intégration Economique centre-américaine" ainsi que le Panama.