Vertaling van "Swissair Flight 111 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swissair Flight 111
Vol 111 Swissair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

May 27, 2014—Could the Government provide a list of recipients of all civil and military decorations, awards and commendations granted to individuals or groups by all branches of the Government of Canada for actions in the wake of the crash of Swissair Flight 111 on September 2nd, 1998?
Le 27 mai 2014—Le gouvernement pourrait-il fournir la liste des personnes et des groupes ayant reçu des décorations civiles ou militaires, des prix ou des mentions élogieuses de toutes les directions du gouvernement du Canada pour des actes faisant suite à l'écrasement du vol 111 de la Swissair, le 2 septembre 1998?

This dates back to the Swissair flight 111 crash in 1998 when, with other groups, we founded an air passenger safety group that continues to consult with Transport Canada on an ongoing basis on air safety matters.
Cet intérêt remonte à l'écrasement du Vol 111 de Swissair en 1998. À l'époque, avec d'autres groupes, nous avons fondé un groupe sur la sécurité des passagers aériens qui continuent d'interagir avec Transports Canada.

Crash of Swissair Flight 111 off Peggy's Cove-Tributes to Community Response Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, we have all read of and agonized over the final moments of Swissair Flight 111 and the subsequent collision of this approximately 230 tonnes of machinery and 215 passengers and 14 crew with the concrete wall that was and is the Atlantic Ocean.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous avons tous lu avec angoisse les détails des derniers moments du vol 111 de la Swissair et déploré la collision finale des quelque 230 tonnes de tôle, 215 passagers et 14 membres d'équipage avec le mur de béton constitué par l'océan Atlantique.

When Swissair Flight 111 crashed into the ocean off Peggy's Cove, one of my province's most loved and admired sites, on Wednesday, September 2, 1998, hundreds of Nova Scotians moved toward the crash scene to save lives.
Lorsque, le 2 septembre 1998, le vol 111 de la Swissair s'est abîmé dans l'océan au large de Peggy's Cove, un des endroits les plus prisés et admirés de ma province, des centaines d'habitants de la Nouvelle-Écosse se sont dirigés vers le lieu de l'accident pour tenter de sauver des vies.

Crash of Swissair Flight 111 off Peggy's Cove-Tributes to Community Response
L'accident du vol 111 de la Swissair au large de Peggy's Cove-Hommage à la réaction de la collectivité