Traduction de «Switching on lighting on roads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

switching on of lighting on roads
allumage de l'éclairage des routes

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]

hazard warning switch | hazard light switch | hazard flasher switch | flasher light switch | emergency flasher switch | hazard warning flasher switch
interrupteur des feux de détresse | interrupteur du signal de détresse

lighting of roads | road lighting
éclairage des routes | éclairage public

back-up lamp switch [ back-up light switch | backup light switch ]
contacteur des feux de recul [ contacteur de feux de recul ]

brake light switch [ stop light switch ]
contacteur d'indicateur de feux d'arrêt

ceiling light intensity switch [ overhead lights switch ]
rhéostat plafonnier

slave switch | slave light switch | companion switch
interrupteur satellite | interrupteur d'éclairage satellite

light-activated silicon controlled switch | LASCS | light activated SCS
interrupteur au silicium commandé activé par la lumière | ISCAL

switches and lights
boutons et voyants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has received numerous complaints from citizens pointing to the continued presence of obstacles to fluid traffic flow at certain road crossing-points at internal borders, in particular old infrastructure (e.g. buildings, control booths, roofs over the road or mobile equipment such as plastic cones, barriers, reduction of the number of lanes, traffic lights or road signs) and consequent considerable limitations on speed.
La Commission a reçu de nombreuses plaintes de la part de citoyens déplorant le maintien d'obstacles qui empêchent un trafic fluide aux points de passage routiers aux frontières intérieures, notamment d'anciennes infrastructures (par exemple, des bâtiments, des guérites de contrôle, et des toitures situées au-dessus de la route, ou des équipements mobiles tels que des cônes en plastique, des barrières, des feux et panneaux de signalisation, ou encore une réduction du nombre de voies de circulation), et les importantes limitations de vitesse qui en découlent.

(2) Where an employee is required to throw switches, change light bulbs or fuses or perform other work that requires no electrical training, the following procedures apply:
(2) Lorsqu’un employé doit actionner les interrupteurs, changer les ampoules ou les fusibles ou effectuer d’autres travaux ne nécessitant pas une formation en électricité, les dispositions suivantes s’appliquent :

I contrast that with the fact that electricity is always an assumption; you assume that when you flick the switch, the lights will go on and everything will be normal.
Par contre, songez qu'on prend pour acquis l'électricité.

L6e-A vehicle (light on-road quad).
les véhicules de sous-catégorie L6e-A (quads routiers légers).

Automatic switching off lights in rental accommodation (1,5 points)
Extinction automatique des lampes dans les logements de location (1,5 point)

Automatic switching off lights in rooms (1,5 points)
Extinction automatique des lampes dans les chambres (1,5 point)

About 16 hours up the highway on the way to Winnipeg, a highway consisting of two lanes of traffic, moose every 10 feet, trees and no lights, the road manager looked at the driver, who was Canadian, and asked him if he could not have picked the Trans-Canada Highway to travel across the country.
Après 16 heures de route en direction de Winnipeg sur une route à deux voies bordée d'arbres, sans éclairage et avec un orignal tous les trois mètres, le directeur de tournée a demandé au conducteur, un Canadien, pourquoi il n'avait pas emprunté la route Transcanadienne pour traverser le pays.

The 3,500 staff of the pilot services have been encouraged e.g. to reduce printing; to switch off lights when not needed; to turn off their computers overnight; to use video-conferencing instead of travelling to meetings; and to use public transport or bicycles when commuting to work or travelling from one building to another. Horizontal actions include, among many other things, the procurement of environmentally-sound products and services and the responsible use of products containing chemicals.
Les 3 500 membres du personnel des services pilotes ont notamment été invités à imprimer moins de documents, à éteindre leur ordinateur en fin de journée, à préférer la vidéoconférence aux déplacements pour leurs réunions, à utiliser les transports en commun ou la bicyclette pour se rendre sur leur lieu de travail ou pour se déplacer d’un bâtiment à l’autre. Les actions horizontales comportent notamment l’acquisition de produits et de services respectueux de l’environnement et l’utilisation responsable des produits contenant des substances chimiques.

The Euro 5 and Euro 6 Regulation adopted in 2007 sets stricter limits for pollutant emissions from light on-road vehicles, particularly with regard to emissions of particulates and nitrogen oxides.
Le règlement « Euro 5 et Euro 6 » adopté en 2007 fixe des normes plus strictes en matière d'émissions polluantes applicables aux véhicules routiers légers, notamment en ce qui concerne les émissions de particules et d'oxydes d'azote.

Rail freight cannot be carried in large quantities on light duty roads without creating a very severe problem.
Il est impossible de transporter de grandes quantités de marchandises sur des routes pour véhicules légers sans s'attirer un très grave problème.