Traduction de «Switching path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved switching path PE
élément graphique de chemin de commutation réservé

switching path
trajet de commutation

switching path
itinéraire en commutation

speech-switched path
trajet de conversation commuté

switched path system
système à commutation de trajets

command switch path
commande réseau de conversation

switch path fault isolation
dépannage par traçage de signaux commutés

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The path of access to every electrical switch, control device or meter shall be free from obstruction.
(2) Les voies d’accès de tous les interrupteurs, dispositifs de commande et compteurs doivent être en tout temps libres de toute obstruction.

(2) The path of access to every electrical switch, control device or meter must be free from obstruction.
(2) Les voies d’accès aux interrupteurs électriques, aux dispositifs de commande et aux compteurs sont gardées libres de tout obstacle.

Switching gears, Mr. Chairman, I live in a riding that's adjacent to Pearson International Airport, and the flight path goes over my riding.
Pour changer de sujet, monsieur le président, je vis dans une circonscription adjacente à l'Aéroport international Pearson; les trajectoires de vol passent au-dessus de ma circonscription.

E. whereas switching the economy on to a resource-efficient path which respects planetary boundaries and allows for global population growth and the population levels of future industrialised nations will bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs, through cost savings from improved efficiency, commercialisation of innovations, and better management of resources over their whole life cycle;
E. considérant qu'une transformation de l'économie en vue d'une utilisation plus efficace des ressources qui tienne compte des limites de notre planète, ainsi que de l'augmentation de la population mondiale et des densités de population des futurs pays industrialisés, permettra de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d'emploi grâce aux économies résultant de l'amélioration de l'efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d'une meilleure gestion des ressources sur l'ensemble de leur cycle de vie;

Clearly, in every crisis there is also an opportunity for development: to change paths, to make a switch.
Clairement, chaque crise recèle aussi une occasion de développement: changer de chemin, opérer un changement.

Should the program not take into account the industrial sectors which decide to stay on the path of renewable energy rather than simply target the switch from the use of fossil fuels to the use of renewable energy forms?
Le programme ne devrait-il pas tenir compte des secteurs industriels qui décident de continuer d'emprunter la voie de l'énergie renouvelable, plutôt que de simplement visé le passage de l'utilisation de combustibles fossiles à l'utilisation de formes d'énergie renouvelable?

61. Considers that the level of confidence achieved should permit Estonia to take a few additional steps on the path towards a fully inclusive society, notably to encourage non-citizens to apply for citizenship, implement the language law in a liberal way which ensures respect for the principles of justified public interest and proportionality and provide for broad involvement of ethnic minority groups in the formulation of the integration policy, which should continue after the expiry of the current State programme "Integration in Estonian Society 2000-2007"; welcomes the fact that a pragmatic approach to the switch to use of Estonian as the language of tuition in all secondary level schools has been opted for;
61. estime que le niveau de confiance ainsi atteint devrait permettre à l'Estonie de progresser encore sur la voie d'une société intégratrice, notamment d'encourager les non-ressortissants à demander la citoyenneté estonienne, d'appliquer sa législation linguistique d'une manière libérale qui garantisse le respect des principes de l'intérêt public justifié et de la proportionnalité et permette une large participation des groupes ethniques minoritaires à la formulation de la politique d'intégration, politique qui devrait être poursuivie après l'expiration du programme national actuel intitulé "Intégration dans la société estonienne 2000-2007"; se félicite du choix d'une approche pragmatique dans le passage à l'usage de l'estonien comme langue d'enseignement dans toutes les écoles secondaires;

52. Considers that the level of confidence achieved should permit Estonia to take a few additional steps on the path towards a fully inclusive society, notably to encourage non-citizens to apply for citizenship, implement the language law in a liberal way which ensures respect for the principles of justified public interest and proportionality and provide for broad involvement of ethnic minority groups in the formulation of the integration policy, which should continue after the expiry of the current State programme ‘Integration in Estonian Society 2000-2007’; welcomes the fact that a pragmatic approach to the switch to use of Estonian as the language of tuition in all secondary level schools has been opted for;
52. estime que le niveau de confiance ainsi atteint devrait permettre à l'Estonie de progresser encore sur la voie d'une société intégratrice, notamment d'encourager les non-ressortissants à demander la citoyenneté estonienne, de mettre en œuvre une législation linguistique de façon libérale, qui garantisse le respect des principes de l'intérêt public justifié et de la proportionnalité et permette une large participation des groupes ethniques minoritaires à la formulation de la politique d'intégration, politique qui devra être poursuivie après l'expiration du programme national actuel intitulé "Intégration dans la société estonienne 2000-2007"; se félicite du choix d'une approche pragmatique dans le passage à l'usage de l'estonien comme langue d'enseignement dans toutes les écoles secondaires;

They have been co-opted by Ottawa and they have ended switching from the path that people in the constituency wanted to the path that was established by the Liberal Solicitor General, Jean-Pierre Goyer, 23 years ago in 1971 (1155) My only question is will this government listen?
Ils ont été récupérés par Ottawa et, en fin de compte, ils ont délaissé la position des électeurs au profit de celle que le solliciteur général libéral, Jean-Pierre Goyer, a établie il y a 23 ans, en 1971 (1155) Ma question est celle-ci: le gouvernement écoutera-t-il?