Traduction de «Sword blade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sword blade [ sabre blade ]
lame de sabre

razor edge share | razor-blade-type share | sword blade share
soc à lame de rasoir

sword-blade hygrometer
hygromètre-sabre | hygromètre à lame de sabre

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

chain guide [ guide bar | chain blade | guide blade | guide plate | bar | chain bar | cutter bar | cutting bar | sword ]
guide-chaîne

sword | timber sword
ficelle des marchands de bois

black cutworm moth [ dark sword grass moth | dark sword-grass moth | greasy cutworm moth ]
noctuelle ipsilon

sword-and-sandals epic | sword and sandals epic
péplum

sword hygroscope | spike hygrometer | paper hygroscope | sword shape hygroscope
hygromètre épée | hygromètre sabre | hygromètre sonde | hygromètre à tige plongeante

wind turbine blades evaluating | wind turbine blades testing | evaluating wind turbine blades | test wind turbine blades
tester des pales d'éoliennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maker is unknown, as there is no maker’s mark, but research has determined that the sword was refurbished and the blade was re-etched by Wilkinson Sword (est. 1772-2005), the pre-eminent British sword maker, as it contains one of their design patterns.
Elle ne porte pas de marque de fabrique, mais les recherches indiquent qu’elle a été conservée et que la lame a été reciselée par la maison Wilkinson Sword (1772-2005), le grand fabricant d’épées britannique, puisqu’elle est ornée d’un de ses motifs.

This third sword is still part of the House of Commons Heritage Collection and is a 19th century, cut steel court sword with a trefoil (three-fold) blade.
Épée de cour en acier taillé avec lame à trois pans datant du XIXe siècle, elle fait toujours partie de la collection parlementaire.

“Crisp” sword, stencil detail of custom etching on blade.
Épée « Crisp », détail de la gravure sur la lame.

(ii) Knives and cutting tools: Including sabres, swords, cardboard cutters, hunting knives, souvenir knives, martial arts devices, professional tools and such other knives with blades of 6 cm long or longer and/or knives considered illegal by local law.
Couteaux et instruments tranchants: sabres, épées, cutters, couteaux de chasse, couteaux souvenirs, ustensiles pour arts martiaux, outils de métiers et autres couteaux ayant une lame d'une longueur égale ou supérieure à 6 cm et/ou couteaux prohibés en vertu de la législation locale.

(ii) Knives and cutting tools: Including sabres, swords, cardboard cutters, hunting knives, souvenir knives, martial arts devices, professional tools and such other knives with blades of 6 cm long or longer and/or knives considered illegal by local law.
ii) Couteaux et instruments tranchants: sabres, épées, cutters, couteaux de chasse, couteaux souvenirs, ustensiles pour arts martiaux, outils de métiers et autres couteaux ayant une lame d'une longueur égale ou supérieure à 6 cm et/ou couteaux prohibés en vertu de la législation locale.

Peace at last to a Europe engorged for six long years with war. A war so cataclysmic that tens of millions perished at the blade of the war sword and in the gas chambers designed by Hitler's mad men.
La paix tant attendue en Europe était enfin arrivée, après six longues années de guerre, une guerre apocalyptique dans laquelle des dizaines de millions de personnes ont été passées par les armes ou exposées aux chambres à gaz conçues par des forcenés à la solde de Hitler.