Traduction de «Sydney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sydney line | Sydney crease
pli de Sidney

Sydney cupped oyster
huître creuse d'Australie

Sydney cupped oyster
\\OYS | huître creuse d'Australie

Sydney cupped oyster | OYS [Abbr.]
hûitre creuse d'Australie | OYS [Abbr.]

35 (Sydney) Medical Company [ 35 (Sydney) Med Coy | 35 Sydney Medical Company | 35 Sydney Med Coy ]
35e Compagnie médicale (Sydney) [ 35 Cie Méd (Sydney) | 35 Cie Méd Sydney ]

720 Communication Squadron Detachment, Sydney [ 720 Comm Sqn Det Sydney ]
Détachement du 720e Escadron des communications, Sydney [ Dét 720 E Comm Sydney ]

35 (Sydney) Service Battalion [ 35 Svc Bn | 35 (Sydney) Svc Bn ]
35e Bataillon des services (Sydney) [ 35 Bon Svc | 35 B Svc (Sydney) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, on 15 December 2014, 50 persons were held hostage in a shop in Sydney, Australia, by a terrorist who then displayed a flag associated with ISIS;
A. considérant que le 15 décembre, un terroriste qui brandissait un drapeau de l'EIIL a pris en otage environ 50 personnes dans un commerce de Sydney (Australie);

1. Welcomes the release of the 2 October 2010 draft of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement following the Tokyo negotiating round and expects the Commission to release to Parliament and the public the finalised ACTA text following the technical negotiation meeting in Sydney from 30 November to 3 December 2010;
1. se félicite de la publication, le 2 octobre 2010, du projet d'accord commercial anti-contrefaçon à la suite du cycle de négociation tenu à Tokyo et attend de la Commission qu'elle communique au Parlement et au public le texte finalisé de l'ACAC après la réunion de négociation technique à Sydney du 30 novembre au 3 décembre 2010;

– having regard to the call issued by scientists at the 10th International Congress on Obesity (ICO 2006), which was held in Sydney from 3 to 8 September 2006,
— vu l'appel des scientifiques lors du 10ème congrès international sur l'obésité (ICO 2006) qui s'est déroulé à Sydney du 3 au 8 septembre 2006,

– having regard to the call issued by scientists at the 10th International Congress on Obesity (ICO 2006), which was held in Sydney from 3 to 8 September 2006,
– vu l'appel des scientifiques lors du 10ème Congrès international sur l'obésité (ICO 2006) qui s'est déroulé à Sydney du 3 au 8 septembre 2006,

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the outcome of the informal meeting of WTO Trade Ministers that took place in Sydney between 14-15 November 2002.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a salué aujourd'hui les conclusions de la réunion informelle tenue par les ministres OMC du commerce à Sydney les 14 et 15 novembre 2001.

Pascal Lamy welcomes outcome of WTO meeting in Sydney
Pascal Lamy salue les conclusions de la réunion OMC tenue à Sydney

I would hope that this role is even more important in Athens than it was in Sydney and I know that I am not the only one who is hoping for this.
Je souhaiterais qu'elle soit encore plus importante à Athènes qu'elle ne l'a été à Sydney.

Q-142 Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni) With respect to the Sydney Tar Ponds in Sydney, Nova Scotia, could the government provide a concise breakdown of: (a) how much money has the federal government spent on the Sydney Tar Ponds since 1982; (b) what projects have been federally funded and for how much; (c) which companies have received federal contracts and for how much; (d) will the government table all reports and studies conducted on the Sydney Tar Ponds?
Q-142 M. Gilmour (Nanaimo Alberni) Concernant les étangs bitumineux de Sydney, Nouvelle-Écosse, le gouvernement peut-il fournir une ventilation : a) des sommes que le gouvernement fédéral y a dépensées depuis 1982; b) des projets que le fédéral a financés et des montants en cause; c) des sociétés qui ont obtenu des contrats du fédéral et des montants en cause; d) le tout accompagné de l'ensemble des rapports et études qui ont porté sur ces étangs?

The goods at issue in the main proceedings were carried by sea, from Melbourne (Australia) to Rotterdam (Netherlands) aboard the vessel Alblasgracht V002 under a bearer bill of lading issued on 8 May 1992 in Sydney, Australia, by Refrigerated Container Carriers PTY Ltd (hereinafter 'RCC'), whose registered office is in Sydney, then by road under an international consignment note, to Rungis in France, where Brambi discovered the damage.
Les marchandises qui sont à l'origine du litige au principal ont été transportées par voie maritime de Melbourne (Australie) à Rotterdam (Pays-Bas) sur le navire Alblasgracht V002, sous couvert d'un connaissement au porteur émis le 8 mai 1992 à Sydney (Australie) par la société Refrigerated container carriers PTY Ltd (ci-après «RCC»), qui a son siège à Sydney, puis par voie routière, sous couvert d'une lettre de voiture internationale, de Rotterdam jusqu'à Rungis (France) où Brambi a fait constater l'existence d'avaries.

With respect to the Sydney Tar Ponds in Sydney, Nova Scotia, could the government provide a concise breakdown of: (a) how much money has the federal government spent on the Sydney Tar Ponds since 1982; (b) what projects have been federally funded and for how much; (c) which companies have received federal contracts and for how much; (d) will the government table all reports and studies conducted on the Sydney Tar Ponds?
Concernant les étangs bitumineux de Sydney, Nouvelle-Écosse, le gouvernement peut-il fournir une ventilation: a) des sommes que le gouvernement fédéral y a dépensées depuis 1982; b) des projets que le fédéral a financés et des montants en cause; c) des sociétés qui ont obtenu des contrats du fédéral et des montants en cause; d) le tout accompagné de l'ensemble des rapports et études qui ont porté sur ces étangs?