Traduction de «Synchronous area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

synchronous area | synchronous grid
région synchrone | zone synchrone

synchronized activity of the cortical areas
activation synchronisée des aires corticales

frame synchronization pulse | frame synchronizing pulse | master synchronization pulse | master synchronizing pulse
impulsion pilote de synchronisation

ventricular-triggered pacemaker | QRS synchronous pacemaker | QRS triggered pacemaker | ventricular synchronous pacemaker | R wave synchronous pacemaker | R wave triggered pacemaker | R-wave synchronous pacer | VVT pacer
pacemaker déclenché par QRS | pacemaker des complexes QRS | pacemaker VVT

internal toothing synchronizer disk [ internal toothing synchronizing disk | internal toothing synchronizing disc | internal toothing synchronizer disc ]
disque de synchronisation à denture intérieure [ disque de synchroniseur à denture intérieure | disque à denture intérieure ]

external toothing synchronizer disk [ external toothing synchronizing disk | external toothing synchronizer disc | external toothing synchronizing disc ]
disque de synchronisation à denture extérieure [ disque de synchroniseur à denture extérieure | disque à denture extérieure ]

synchronous dynamic random access memory | SDRAM | SD-RAM | synchronous dynamic RAM | synchronous DRAM
mémoire vive dynamique synchrone | mémoire dynamique synchrone | mémoire synchrone | mémoire vive SDRAM | mémoire SDRAM

SMIL timing and synchronization [ Synchronized Multimedia Integration Language timing and synchronization ]
temporisation et de synchronisation de Langage d'Intégration Multimédia Synchronisé

Synchronous Graphics Random Access Memory | SGRAM | Synchronous Graphical Random Access Memory | Synchronous Graphics RAM | SGRAM memory
mémoire SGRAM | mémoire graphique SGRAM | mémoire vidéo SGRAM | mémoire graphique synchrone | mémoire vidéo synchrone | SGRAM

Synchronous (qualifier value)
synchrone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulation applies to all transmission systems, distribution systems and interconnections in the EU and regional security coordinators except those located in islands of EU countries of which the systems are not operated synchronously (i.e. interconnected) with Continental Europe (‘CE’), Great Britain (‘GB’), Nordic, Ireland and Northern Ireland (‘IE/NI’) or Baltic synchronous area.
Le règlement s’applique à tous les réseaux de transport et réseaux de distribution ainsi qu’aux interconnexions au sein de l’UE et aux coordinateurs régionaux de la sécurité, exceptés ceux situés sur les îles des pays de l’UE dont les réseaux ne sont pas exploités de manière synchrone avec la zone synchrone d’Europe continentale («CE»), de Grande-Bretagne («GB»), des pays nordiques, d’Irlande et d’Irlande du Nord («IE/NI») ou de la Baltique.

The memorandum also foresees more effective cooperation with a view making the Baltic States form part of the continental European synchronous area.
Le protocole d'accord prévoit également une coopération plus efficace en vue d'intégrer les États baltes dans la zone synchrone d’Europe continentale.

5. At the time when two or more adjacent capacity calculation regions in the same synchronous area implement a capacity calculation methodology using the flow-based approach for the day-ahead or the intraday market time-frame, they shall be considered as one region for this purpose and the TSOs from this region shall submit within six months a proposal for applying a common capacity calculation methodology using the flow-based approach for the day-ahead or intraday market time-frame.
5. Dès lors qu'au moins deux régions adjacentes pour le calcul de la capacité à l'intérieur de la même zone synchrone mettent en œuvre une méthodologie de calcul de la capacité selon l'approche fondée sur les flux pour l'échéance journalière et infrajournalière, elles sont considérées comme une seule région à cet effet, et les GRT de cette région soumettent dans les six mois une proposition visant à appliquer une méthodologie commune de calcul de la capacité selon une approche fondée sur les flux pour l'échéance du marché journalier ou infrajournalier.

Bill C-10 will allow the government, through a synchronized effort by Fisheries and Oceans Canada, Environment Canada and Parks Canada, to proceed toward an ambitious and necessary vision of a national system of marine protected areas.
Le projet de loi C-10 permettra au gouvernement, grâce aux efforts synchronisés de Pêches et Océans Canada, Environnement Canada et Parcs Canada, de s'orienter vers une vision ambitieuse et nécessaire d'un réseau national d'aires marines protégées.

[7] For example, in electricity, it is clear that the setting of technical codes needs to be determined for each synchronous area for some issues.
[7] En ce qui concerne l’électricité, par exemple, il est clair que la définition de codes techniques est à élaborer pour chaque région synchrone, pour certains sujets.

Whereas a land register in the strict sense involves major administrative work on the establishment, processing and constant updating of a list or register containing information on the owners and on all parcels of land under vines with sufficient details for their identification ; whereas viticultural land registers in this sense have been established only by some Member States, which have moreover been able to update them only partially and at irregular intervals ; whereas the surveys on the areas under vines carried out by certain Member States have different reference years ; whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the Community vine markets;
considérant qu'un cadastre proprement dit implique des opérations administrativement importantes pour établir, exploiter et tenir à jour en permanence une liste ou un registre contenant des informations concernant les propriétaires fonciers ainsi que toutes les pièces de vigne avec indications permettant leur identification; que des cadastres viticoles proprement dits ont été établis par quelques États membres seulement, qui n'ont pu d'ailleurs en effectuer qu'une mise à jour partielle et irrégulière; que des enquêtes sur la superficie viticole effectuées par quelques États membres portaient sur des années différentes; que, par conséquent, ces enquêtes et ces cadastres nationaux ne permettent pas l'observation précise, uniforme et synchrone du potentiel de production et de l'offre sur les marchés viticoles de la Communauté;

I tried to ensure that what he was trying to do in the area was synchronized with General Vance and what the Canadian task force was doing, and when the Americans came in, I made sure we were synchronized with them as well.
J'ai essayé de m'assurer que ce qu'il faisait dans le secteur était synchronisé avec les opérations du général Vance et de la force opérationnelle canadienne, et, lorsque les Américains sont arrivés, je me suis assuré du fait que nous synchronisions notre travail avec le leur aussi.

As well as continuing development of the integrated broadband network and stepping up the research effort on optical communications and synchronous/asynchronous switching systems, this new programme will concentrate on the following priority areas: a. Research and development on broadband communications; b. Intelligence in broadband networks, flexible communications resource management; c. mobile and personal communications; d. image and data communications; e. integrated services technologies; f. information security technologies; g. advanced communications experiments; h. verification tools (research and development area common to all other priority areas).
Parallèlement à la poursuite du développement du réseau intégré à large bande et au renforcement de l'effort de recherche sur les communications optiques et les techniques de commutation synchrones/asynchrones ce nouveau programme se concentrera sur les sujets prioritaires suivants : a. Recherche et développement sur les communications à large bande ; b. L'intelligence dans les réseaux à large bande, la gestion des communications flexibles; c. les communications mobiles et personnelles; d. les communications d'images et de données; e. les technologies de services intégrés; f. les technologies pour la sécurité de l'information; g. les expériences concernant les communications avancées; h. les installations pour vérifications (domaine de recherche et de développement commun à tous les autres domaines prioritaires).

Whenever you are in an area where communication networks have been destroyed, either by natural or manmade events, we bring independent, stand-alone, extensive bandwidth that allows us to effect coordination and synchronization of efforts.
Dans des régions où les réseaux de communications sont inopérants à cause d'une catastrophe naturelle ou d'une action humaine, nous sommes en mesure de créer des réseaux à bande large, autonomes, qui nous permettent de coordonner et de synchroniser les efforts sur place.