Traduction de «Synchronous working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

synchronous working [ synchronous operation ]
fonctionnement synchrone [ opération synchrone ]

synchronous working
fonctionnement synchrone

synchronous terminal | terminal working in synchronous mode
terminal fonctionnant en mode synchrone | terminal synchrone

frame synchronization pulse | frame synchronizing pulse | master synchronization pulse | master synchronizing pulse
impulsion pilote de synchronisation

Synchronized Multimedia working group | SYMM | SYMM working group
groupe de travail SYMM

internal toothing synchronizer disk [ internal toothing synchronizing disk | internal toothing synchronizing disc | internal toothing synchronizer disc ]
disque de synchronisation à denture intérieure [ disque de synchroniseur à denture intérieure | disque à denture intérieure ]

ventricular-triggered pacemaker | QRS synchronous pacemaker | QRS triggered pacemaker | ventricular synchronous pacemaker | R wave synchronous pacemaker | R wave triggered pacemaker | R-wave synchronous pacer | VVT pacer
pacemaker déclenché par QRS | pacemaker des complexes QRS | pacemaker VVT

external toothing synchronizer disk [ external toothing synchronizing disk | external toothing synchronizer disc | external toothing synchronizing disc ]
disque de synchronisation à denture extérieure [ disque de synchroniseur à denture extérieure | disque à denture extérieure ]

Synchronous Graphics Random Access Memory | SGRAM | Synchronous Graphical Random Access Memory | Synchronous Graphics RAM | SGRAM memory
mémoire SGRAM | mémoire graphique SGRAM | mémoire vidéo SGRAM | mémoire graphique synchrone | mémoire vidéo synchrone | SGRAM

Synchronous (qualifier value)
synchrone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Declaration on Enforcement, the Working Party agreed on the principle of EU-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.
Dans sa déclaration concernant la mise en application de la directive, le groupe de travail a consacré le principe d’actions nationales synchronisées à mener au niveau de l’UE pour l’application de la directive et il a défini des critères pour aider à recenser les domaines dans lesquels une enquête devrait être réalisée.

One of the topics at the top of the list of things that maybe did not work well and can work better in the future is communication — communications federally among the provinces so that the messages are synchronized.
Un des sujets qui dominent la liste des choses qui, peut-être, n'ont pas bien fonctionné et pourraient fonctionner mieux à l'avenir, c'est la communication — les communications au niveau fédéral entre les provinces, de sorte que les messages soient synchronisés.

We have folks working inside the new joint operational command to make sure we can synchronize what we are trying to do in the cyber environment and make it just another range of capabilities that has to be organized, planned, synchronized and laid out for joint commanders.
Nous rassemblons des pièces pour commencer, et nous apprenons au fur et à mesure. Il y a des gens au sein du nouveau commandement opérationnel interarmées qui sont chargés de s'assurer que nous pouvons synchroniser ce que nous essayons de faire dans le cyberenvironnement et de traiter cela comme tout autre éventail de capacités devant être organisé, planifié, synchronisé et présenté aux commandants interarmées.

Synchronizing their election days means that First Nation communities in the same region or province will have, for four-year periods, stable leadership working in collaboration with one another and negotiating with other levels of government.
Grâce à cette synchronisation, les collectivités des Premières nations d'une même région ou province auront, pendant des périodes de quatre ans, les mêmes dirigeants qui travailleront en collaboration les uns avec les autres et mèneront les négociations avec d'autres ordres de gouvernement.

Have the research capabilities of Agriculture Canada, along with your dairy research cluster, been able to synchronize so that you are both working on complementary projects, and so that the left hand knows what the right hand is doing?
Est-ce que les ressources en matière de recherche d'Agriculture Canada et les travaux de votre grappe de recherche laitière ont été harmonisés, pour garantir la complémentarité des projets et pour s'assurer que la main droite sait ce que fait la main gauche?

2. In order to ensure synchronicity between the work programme and the multi-annual strategic plan (‘MASP’) the work programme shall be updated at least every year.
2. Afin d'assurer une certaine synchronisation entre le programme de travail et le plan stratégique pluriannuel, le programme de travail est mis à jour au moins une fois par an.

In order to ensure synchronicity between the work programme and the MASP the work programme should be updated at the same time as the MASP.
Afin d'assurer une certaine synchronisation entre le programme de travail et le plan stratégique pluriannuel, il y a lieu de mettre à jour le programme de travail simultanément au plan stratégique pluriannuel.

' (d) adding after line 8 on page 42 the following: ``(11) In this section, ``programming undertaking'' means (a) a programming undertaking as defined in the Broadcasting Act; (b) a programming undertaking described in paragraph (a) that originates programs within a network, as defined in the Broadcasting Act; or (c) a distribution undertaking as defined in the Broadcasting Act, in respect of the programs that it originates. The undertaking must hold a broadcasting licence issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission under the Broadcasting Act. 30. 9 (1) It is not an infringement of copyright for a broadcasting undertaking to reproduce in accordance with this section a sound recording, or a performer's performance or work that is embodied in a sound recording, solely for the purpose of transferring it to a format appropriate for broadcasting, if the undertaking (a) owns the copy of the sound recording, performer's performance or work and that copy is authorized by the owner of the copyright; (b) is authorized to communicate the sound recording, performer's performance or work to the public by telecommunication; (c) makes the reproduction itself, for its own broadcasts; (d) does not synchronize the reproduction with all or part of another recording, performer's performance or work; and (e) does not cause the reproduction to be used in an advertisement intended to sell or promote, as the case may be, a product, service, cause or institution.
30.9 (1) Ne constitue pas une violation du droit d'auteur le fait pour une entreprise de radiodiffusion de reproduire, en conformité avec les autres dispositions du présent article, un enregistrement sonore ou une prestation ou oeuvre fixée au moyen d'un enregistrement sonore aux seules fins de les transposer sur un support en vue de leur radiodiffusion, pourvu que: a) elle en soit le propriétaire et qu'il s'agisse d'exemplaires autorisés par le titulaire du droit d'auteur; b) elle ait le droit de les communiquer au public par télécommunication; c) elle réalise la reproduction par ses propres moyens et pour sa propre diffusion; d) la reproduction ne soit pas synchronisée avec tout ou partie d'une autre oeuvre ou prestation ou d'un autre enregistrement sonore; e) elle ne soit pas utilisée dans une annonce qui vise à vendre ou promouvoir, selon le cas, un produit, une cause, un service ou une institution (2) L'entreprise doit inscrire, dans un registre qu'elle tient à jour, la date de la reproduction ainsi que, le cas échéant, celle de la destruction, ainsi que tout autre renseignement visé par règlement concernant la reproduction.

Whereas a land register in the strict sense involves major administrative work on the establishment, processing and constant updating of a list or register containing information on the owners and on all parcels of land under vines with sufficient details for their identification ; whereas viticultural land registers in this sense have been established only by some Member States, which have moreover been able to update them only partially and at irregular intervals ; whereas the surveys on the areas under vines carried out by certain Member States have different reference years ; whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the Community vine markets;
considérant qu'un cadastre proprement dit implique des opérations administrativement importantes pour établir, exploiter et tenir à jour en permanence une liste ou un registre contenant des informations concernant les propriétaires fonciers ainsi que toutes les pièces de vigne avec indications permettant leur identification; que des cadastres viticoles proprement dits ont été établis par quelques États membres seulement, qui n'ont pu d'ailleurs en effectuer qu'une mise à jour partielle et irrégulière; que des enquêtes sur la superficie viticole effectuées par quelques États membres portaient sur des années différentes; que, par conséquent, ces enquêtes et ces cadastres nationaux ne permettent pas l'observation précise, uniforme et synchrone du potentiel de production et de l'offre sur les marchés viticoles de la Communauté;