Vertaling van "Syncope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cough syncope [ tussive syncope ]
toux syncopale [ syncope de la toux ]

tussive syncope
syncope provoquée par la toux

effort syncope
syncope d'effort

near-syncope
syncope imminente

vasovagal syncope | vasodepressor syncope | neurocardiogenic syncope | vasovagal attack | vagal attack
syncope vasovagale | malaise vagal | attaque vagale

syncopal attack
accès syncopal

syncopism
pseudonyme à syncopes

immersion syncope | hydrocution
hydrocution

exertional syncope
syncope d'effort

vasovagal syncope
syncope vasovagale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are adding a new schedule. We are not removing any of the old schedules because, as with most of these complex conventions, they come into effect in a kind of syncopated and slow way, based on a number of ratifications.
Nous ne retirons aucune annexe existante parce que, comme dans le cas de la plupart des conventions complexes, les choses se passent lentement et de façon saccadée, selon le nombre de ratifications nécessaires.

He stood on a wooden board so that he could stomp out the syncopated rhythm of the song with his famous black cowboy boots.
Il se plaçait sur une planche en bois et frappait le rythme de ses chansons avec ses célèbres bottes de cowboy noires.

If a patient presents with palpitation or syncope symptoms, the cardiologist will insert a catheter into the heart, through which a series of electrical impulses are emitted.
Si un patient se présente avec des symptômes de palpitation ou de syncope, le cardiologue va lui insérer dans le coeur un cathéter au moyen duquel il va émettre une série d'impulsions électriques.

Repeated episodes of syncope, or a history of convulsions
Épisodes répétés de syncope, ou antécédents de convulsions

This also explains to a point the ‘stuttering process’, the syncopated nature of the crisis response.
Cela explique aussi dans une certaine mesure le «processus hésitant», le caractère syncopé de la réponse apportée à la crise.

In hot climates, clothing is designed to help personnel avoid the many problems associated with overheating like cramps, syncope, exhaustion and stroke.
Dans un milieu climatique chaud, les vêtements doivent être conçus pour aider le personnel à éviter de nombreux problèmes liés à la chaleur excessive comme les crampes, la syncope, l'épuisement et les attaques.