Vertaling van "Syndicat professionnel des diététistes du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndicat professionnel des diététistes du Québec
Syndicat professionnel des diététistes du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Corporation professionnelle des diététistes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec

Corporation professionnelle des diététistes du Québec
Corporation professionnelle des diététistes du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the executives of the following unions, the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec and the Association des diplômés en naturopathie du Québec, I would like to ask that representatives of each of these unions be allowed to enrich the Parliamentary Committee with their expertise. In this way, we will ensure that Health Canada establishes regulations on natural remedies that will protect the public and enable alternative medicine professionals to practice their profession properly with all the remedies set out in the various pharmacopoeia.
Je vous demande donc, au nom des comités exécutifs des syndicats suivants, le Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec et l'Association des diplômés en naturopathie du Québec, que des représentants de chacun des syndicats puissent faire bénéficier ce comité parlementaire de leur expertise respective et ainsi assurer Santé Canada de mettre sur pied une réglementation des remèdes naturels qui puisse protéger le public et permettre aux professionnels de la santé des médecines alternatives de bien pratiquer leur profession avec tous les remèdes spécifiés dans les différentes pharmacopées.

This afternoon we are meeting three groups: the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec, the Association des diplômés en naturopathie and the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec.
Nous accueillons cet après-midi trois groupes: le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec, l'Association des diplômés en naturopathie et le Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec.

Ms. Claudine Larocque: In Quebec the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec knows that there is a legal vacuum at the moment. That means that under the Charter of Rights and Freedoms, Quebeckers are entitled to homeopathic care.
Mme Claudine Larocque: Au Québec, le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec est conscient qu'au moment où on se parle, nous sommes en situation de vide juridique, à savoir que, selon la Charte des droits et libertés, les Québécois ont droit aux soins homéopathiques.

My colleague will present the second part on behalf of the Syndicat professionnel des ingénieurs Hydro-Québec.
Mon confrère fera la deuxième partie au nom du syndicat professionnel des ingénieurs à Hydro-Québec.

The document on the subject of nutrition as a source of savings for the health and social services network issued in June 1997 by the Ordre professionnel des diététistes du Québec indicates that good nutrition is very cost effective and that it rapidly improves the health of those who are sick, cuts medication and the risk of complication, shortens the length of hospital stays and reduces the rate of return to hospitals and transfers to chronic care centres.
Dans un document intitulé «La nutrition, source d'économie pour le réseau de la santé et des services sociaux», émis en juin 1997 par l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, on mentionne que l'investissement nutritionnel est très rentable, en ce qu'il accélère le rétablissement des personnes malades, réduit la médication et les risques de complications, écourte la durée de séjour et diminue les taux de réhospitalisation et de transfert dans les centres de soins prolongés.