Traduction de «System analyst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IT systems analyst | network analyst | ICT system analyst | IT system analyst
analyste de systèmes de technologies de l'information et de la communication | analyste système | analyste de système informatique | analyste système TIC

accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

analyst/advisor and systems analyst [ advisory and systems analyst ]
conseiller-analyste/analyste de système [ conseillère-analyste/analyste de système | analyste de la consultation et des systèmes ]

analyst | systems analyst
analyste

project analyst | systems analyst
analyste fonctionnel

administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator
administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication

systems analyst [ system analyst ]
analyste de systèmes [ analyste de système | analyste fonctionnel ]

senior systems analyst | senior system analyst
analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes

systems analyst
analyste système

Software Systems Analyst
analyste de systèmes logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some analysts also point out that tuition fees could in practice provide better access for students from lower income groups if the incremental funds were recycled into a sound student aid system[20].
Certains analystes relèvent également que la majoration des droits d'inscription pourrait dans la pratique rendre les études plus accessibles aux étudiants provenant des groupes de la population ayant les revenus les plus bas si les fonds supplémentaires étaient utilisés pour alimenter un système d'aide efficace destiné aux étudiants[20].

If you're looking at converting all departments, there's a certain finite number of resources—programmers, systems engineers, systems analysts.
Si vous devez rendre conformes les systèmes utilisés dans tous les ministères, il faut tenir compte du fait qu'il n'y a pas un nombre illimité de programmeurs, d'ingénieurs-systèmes et d'analystes des systèmes, qui sont les principales ressources humaines dont nous avons besoin.

Those experts were provided as follows: Mr. Garry Roy, as the manager to provide direction; Ms. Liz Ballantyne, as an insurance policy analyst; and Mr. Stephen Taylor, as an insurance systems analyst.
Les experts qu'on a proposés étaient les suivants: M. Garry Roy, qui devait diriger les opérations, Mme Liz Ballantyne, analyste des politiques en assurance, et M. Stephen Taylor, analyste des systèmes d'assurances.

Women are recruited chiefly to posts applying contemporary technology in services where IT is used, while the creative positions of computer software programmers and systems analysts are dominated by men.
Les femmes sont engagées surtout pour les emplois impliquant la mise en œuvre des technologies modernes, ainsi que l'utilisation de l'informatique, tandis que les emplois novateurs réservés aux cadres chargés de créer des logiciels et d'analyser les systèmes sont l'apanage des hommes.

It focuses on five areas: financial reporting, statutory audit, corporate governance, transparency in the international financial system, financial analysts and credit rating agencies.
Il se focalise sur cinq domaines: l'information financière, le contrôle légal des comptes, la gouvernance d'entreprise, la transparence du système financier international, les analystes financiers et les agences de notation.

National customs, taxation, agricultural, public health and police authorities, Europol and Eurojust may access CIS data.[31] The processing of personal data must comply with the specific rules established by the CIS Convention and the provisions of Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001, Council of Europe Convention 108 and the Police Recommendation.[32] Personal data may only be copied from CIS to other data-processing systems for risk management or operational analyses, which only the analysts designated by Member States may access.
Les autorités douanières, fiscales, agricoles, de santé publique et policières nationales, Europol et Eurojust peuvent accéder aux données du SID[31]. Le traitement des données à caractère personnel doit se faire dans le respect des règles spécifiques arrêtées dans la convention SID et des dispositions de la directive 95/46/CE, du règlement (CE) n° 45/2001, de la convention n° 108 du Conseil de l’Europe et de la recommandation relative à la police[32]. Les données à caractère personnel ne peuvent être copiées du SID dans d’autres systèmes de traitement des données qu'à des fins d’analyses opérationnelles ou de gestion des risques, et seuls les analystes désignés par les États membres peuvent y accéder.

US statistics show, for example, that the workforce in the software industry has almost tripled over the last ten years and that the number of jobs for systems analysts and programmers is expected to double.
Si nous consultons les statistiques américaines, nous constatons que la main-d'oeuvre a presque triplé au cours des dix dernières années dans le secteur des logiciels et que le nombre d'emplois d'analystesystème et de programmeur va probablement doubler.

First of all the "support group", made up of engineers, doctors, biochemists and systems analysts, will undergo specialist training and will later undertake the training of the medical and paramedical team.
Tout d'abord, le "groupe de soutien" constitué d'ingénieurs, de médecins, de biochimistes et d'analystes-programmeurs suivra une formation spécifique et remplira ensuite le rôle de formateur pour l'équipe de médecins et de para-médicaux.

This nationwide programme focuses on those sectors where women are traditionally underrepresented, offering them training, for instance, in the following fields: - data processing (systems analyst and programmer) - electronics and electrical engineering (maintenance, industrial plants) - pneumatics and hydraulics - management techniques for small and medium-sized businesses.
Ce programme, qui s'étend à l'ensemble du territoire espagnol, porte sur les secteurs où les femmes sont sous- représentées et permet à celles-ci d'acquérir par exemple, des formations dans les domaines suivants : - informatique (analyste et programmeur) - électronique, électricité (maintenance, installations industrielles) - pneumatique et hydraulique - techniques de gestion des PME.

While Ontario's share of the new money in this year's budget will not solve all our problems, distinguished health care systems analyst, Michael Dechter, stated again this morning that it would be enough to hire thousands of nurses.
Même si la part des nouveaux fonds prévus dans le budget de cette année que touchera l'Ontario ne réglera pas tous nos problèmes, Michael Dechter, un éminent analyste des systèmes de soins de santé, a répété ce matin que cela suffirait pour embaucher des milliers d'infirmières et d'infirmiers.