Traduction de «System based on unnatural selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system based on unnatural selection
système fondé sur des sélections artificielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to first nations outside of the Indian Act election system, a total 326 select their leadership pursuant to community-based electoral systems and/or in accordance with their respective customary practices.
En ce qui concerne les Premières nations non visées par le régime électoral de la Loi sur les Indiens, 326 au total choisissent leurs dirigeants conformément à des régimes électoraux communautaires et-ou conformément à leurs coutumes respectives.

22. Calls for improved assessment of programmes by means of a rigorous assessment system based on specific indicators such as an increase in market share and job creation; takes the view that the selection process should be shorter and that consideration should be given to the possibility of advance payments for organisations;
22. réclame une meilleure évaluation des programmes au moyen d'un système rigoureux d'appréciation sur la base d'indicateurs concrets, tels que l'augmentation du marché et la création d'emplois; est d'avis que la durée du processus de sélection devrait être plus courte et qu'il convient d'envisager la possibilité d'anticiper les paiements aux organisations;

These amendments, if passed, would change our immigration selection system from one that provides fair consideration to all applications in the order they are received to a system based upon discretionary selection and outright denial of consideration.
Si elles sont adoptées, ces modifications transformeraient la formule de sélection actuelle des immigrants qui accorde un juste examen de toutes les demandes, dans l'ordre où elles sont reçues en un système fondé sur une sélection discrétionnaire et un refus catégorique d'examen.

These amendments would change our immigration selection system from one that provides fair consideration to all applications in the order they are received to a system based upon discretionary selection and outright denial of consideration.
Ces modifications changeraient le système de sélection des immigrants de telle manière que toutes les demandes ne seraient plus examinées dans l'ordre où elles sont reçues, au profit d'un système basé sur une sélection discrétionnaire et le rejet sans examen de dossiers.

This Recommendation proposes the adoption of a VET quality assurance and improvement cycle (planning, implementation, evaluation/assessment, review or revision) based on a selection of quality criteria, descriptors and indicators applicable to quality management at the level of both systems and training providers.
La présente recommandation propose l'adoption d'un cycle d'assurance et d'amélioration de la qualité de l'EFP (planification, mise en œuvre, évaluation/appréciation, réexamen ou révision), sur la base d'une sélection de critères qualitatifs, de descripteurs et d'indicateurs applicables à la gestion de la qualité tant au niveau des systèmes qu'au niveau des formateurs.

In order to motivate Member States and their regions to frame and select quality projects of European interest, it appears that it is necessary to introduce a premium system based on certain main criteria such as, for example, the quality of the project proposed and completed, the beneficiary Member State's ability to put to good use the monies allocated from the Cohesion Fund, the carrying-out of the project, the transnationality of the project and its contribution to sustainable development, the degree to which neighbouring countries cooperate and coordinate assistance for transport and for the environment and the promotion through projects of renewable energy sources and environmentally friendly waste treatment.
Afin de motiver les pays et leurs territoires pour l'élaboration et le choix des projets de qualité et d'intérêt européen, il semble nécessaire d'introduire un mécanisme de "premium system" basé sur certains critères principaux comme par exemple la qualité du projet proposé et accompli, la capacité de l'État membre bénéficiaire à dépenser les enveloppes budgétaires allouées par le Fonds de cohésion, la réalisation du projet, la transnationalité du projet, les efforts en faveur du développement durable, le degré de coopération et de coordination des interventions entre les pays voisins au niveau du transport ainsi qu'au niveau de l'environnement, les impulsions des projets en faveur des sources d'énergies renouvelables ou le traitement éco-compatible des déchets.

(10a) Alternative management measures should be used alongside gradual fleet reduction measures, such as the system based on regulating days at sea, the adoption of biological recovery periods, and technical measures geared to more selective fishing and fewer discards.
(10 bis) Il est nécessaire, parallèlement aux mesures de réduction progressive de la flotte, de recourir à des mesures alternatives de gestion tel le régime de contrôle des jours en mer, les arrêts de l'activité pour des raisons biologiques, les mesures techniques tendant à rendre la pêche plus sélective et à réduire le nombre des rejets.

A common system of stock management must cover five main aspects: - harmonisation of national legislation; - scientific cooperation and coordination of research; - definition of certain zones under Community jurisdiction outside territorial waters (for zones having a continental shelf of more than 12 miles), while respecting the rights of other Mediterranean countries; - use of selective gear: the conservation model would therefore be based on the selectivity of the gear rather than on catch limits; - control of fishing effort by a system of Community licences.
Un régime commun de conservation des ressources devrait inclure cinq aspects principaux : - harmonisation des législations nationales existantes; - coopération scientifique et coordination de la recherche; - délimitation de certaines zones de jurisdiction communautaire en matière de pêche au-delà des eaux territoriales (pour les zones qui aient un plateau continental de plus de 12 milles), dans le respect des prérogatives d'autres Etats riverains de la Méditerranée; - utilisation d'engins sélectifs : le modèle de conservation serait donc basé sur la sélectivité des engins, plutôt que sur la limitation des captures; - contrôle de l'effort de pêche par l'établissement d'un système de licences communautaire.

The system is based on CPIC. Select numbers of individuals in the criminal justice system have access to that system.
Le système repose sur leCIPC, auquel ont accès un certain nombre d'intervenants du système de justice pénal.