Traduction de «System delivered education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system delivered education
programme intégré d'autoformation

system delivered education | SDE
programme intégré d'autoformation

analyse education systems | analyze education system | analyse education system | examine education system
analyser un système éducatif

Provincial-Federal Task Force on Technology and costs of satellite communication for delivering educational services
Groupe d'étude fédéral-provincial sur l'utilisation des satellites en éducation

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

European Documentation and Information System for Education
Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation

system of education
système d'enseignement

education system
système éducatif

technical education system
système d'enseignement technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the report entitled Financial Reporting and Accounting in Manitoba Education, the FRAME report, the discrepancy between the public school divisions that deliver education to similar populations as on-reserve schools is actually closer to $9,000 difference between the public system and the on- reserve system.
Prenez le rapport intitulé Financial Reporting and Accounting in Manitoba Education, le rapport FRAME. Vous constaterez que l'écart de financement avec les écoles qui offrent un enseignement à des populations similaires à celle des écoles des réserves se situe plutôt aux environs de 9 000 $.

The first nations have an absolute right to be consulted in advance and accommodated in how the system of education will be delivered. The government has held out in its preamble that it will do that.
Les Premières Nations ont parfaitement le droit d'être consultées sur le fonctionnement du système d'éducation au préalable.

For example, the one in British Columbia appears to establish a non-governmental organization or NGO to be somewhat of a school board and give assistance to the first nations, who have long been wanting to deliver education, and in fact in some cases have been doing a good job of delivering their own school systems.
Par exemple, le partenariat avec la Colombie-Britannique semble viser à créer une organisation non gouvernementale, une ONG, qui sera une sorte de conseil scolaire et prêtera assistance aux Premières nations, lesquelles veulent depuis longtemps offrir des programmes d'éducation et qui, dans certains cas, font du bon travail dans les systèmes scolaires qu'elles ont créés.

Increasing higher education attainment must also be a catalyst for systemic change, to enhance quality and develop new ways to deliver education.
Multiplier le nombre de diplômés de l’enseignement supérieur doit également être un catalyseur en faveur du changement systémique, de l’amélioration de la qualité et de l’élaboration de manières nouvelles de dispenser l’enseignement.

Again, let us talk about the Kelowna accord offering educational opportunities, both in post-secondary education and in elementary school programs, in which we had collaborated with the provinces to deliver education in the provinces to build a system that would have the kinds of results that were targeted over 10 years.
Encore une fois, parlons de l'accord de Kelowna, qui offrait des possibilités d'éducation, tant dans des programmes d'études postsecondaires que dans des écoles élémentaires. Dans le cadre de cet accord, nous avions collaboré avec les provinces pour y offrir des programmes d'éducation afin de bâtir un système qui aurait donné les résultats escomptés sur une période de 10 ans.

collaborating with organisations involved in professional education in healthcare to ensure that patient safety receives proper attention in the higher education curricula and in the ongoing education and training of health professionals, including the development of the skills needed to manage and deliver the behavioural changes necessary to improve patient safety through system change.
en collaborant avec des organismes actifs en matière d'éducation et de formation professionnelles en soins de santé pour garantir que la sécurité des patients bénéficie de l'attention qu'elle mérite dans les programmes d'études supérieures et dans l'éducation et la formation continues des professionnels de santé, notamment via l'acquisition des compétences requises pour gérer et apporter les modifications de comportement nécessaires en vue d'améliorer la sécurité des patients dans le cadre d'un changement de système;

Efficient investment in human capital through education and training systems is an essential component of Europe's strategy to deliver the high levels of sustainable, knowledge-based growth and jobs that lie at the heart of the Lisbon strategy, at the same time as promoting personal fulfilment, social cohesion and active citizenship,
un investissement efficace dans le capital humain grâce à des systèmes d'éducation et de formation est un élément essentiel de la stratégie européenne visant à atteindre les niveaux élevés de croissance et d'emplois durables, fondés sur la connaissance, qui sont au centre de la stratégie de Lisbonne, tout en favorisant l'épanouissement personnel, la cohésion sociale et la citoyenneté active;

A range of municipalities have come together for the first time to deliver an intermediate system of education and training services tailored to learners.
De nombreuses municipalités ont uni pour la première fois leurs efforts afin de mettre au point un système intermédiaire de services d'éducation et de formation adaptés aux apprenants.

It requires that education systems can be adapted and developed so as to deliver the basic skills and competences everyone needs in the knowledge society; to make lifelong learning attractive and rewarding; and to reach out to everyone in society, however far from education and training they may consider themselves, with ways of developing their skills and making the best use of them.
Il requiert que les systèmes d'enseignement puissent être adaptés et renforcés pour être à même de procurer les aptitudes et compétences de base nécessaires à tous dans la société de l'information, de rendre l'éducation et la formation tout au long de la vie attrayantes et gratifiantes, d'atteindre toutes les composantes de la société - aussi éloignées de l'éducation et de la formation qu'elles pensent être - en leur permettant de développer leurs compétences et de les exploiter de manière optimale.

Investors in educational products, such as private companies delivering education, may be able to refuse to pay corporate taxes that support a public education system on the grounds that system would compete with the interests of the corporation.
Les investisseurs dans les produits éducatifs, comme les compagnies privées qui dispensent de l'enseignement, peuvent être en mesure de refuser de verser des impôts de sociétés qui soutiennent un système d'enseignement public en invoquant le fait que le système serait en concurrence avec les intérêts de leur entreprise.