Traduction de «System for nuclear auxiliary power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system for nuclear auxiliary power | SNAP-27
générateur nucléaire

Systems for Nuclear Auxiliary Power
Systems for Nuclear Auxiliary Power

systems for nuclear auxiliary power | SNAP
systèmes d'énergie nucléaire auxiliaire | SNAP

auxiliary power unit | auxiliary power unit system [ APU ]
génératrice auxiliaire [ APU ]

auxiliary power supply system
ensemble d'alimentation auxiliaire

nuclear space power system
générateur nucléaire pour astronautique

nuclear power station's auxiliaries
accessoires de la centrale nucléaire

auxiliary hydraulic power system
circuit hydraulique auxiliaire

auxiliary payload power system | APPS
bloc de puissance auxiliaire de la charge utile

thermal power of a nuclear steam supply system
puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.1 Where a manually operated hydraulic steering system is the auxiliary system to a powered hydraulic steering system, the change-over mechanism shall be located in the wheelhouse.
10.1 Lorsqu’un appareil à gouverner hydraulique est doté d’un appareil à gouverner hydraulique auxiliaire, actionné manuellement, le mécanisme de commutation doit être situé dans la timonerie.

14.1 Where a manually operated hydraulic steering system is the auxiliary system to a powered hydraulic steering system, the change-over mechanism shall be located in the wheelhouse.
14.1 Lorsqu’un appareil à gouverner hydraulique est doté d’un appareil à gouverner auxiliaire, actionné manuellement, le mécanisme de commutation doit être situé dans la timonerie.

propulsion problems (including engines, propellers and rotor systems) and auxiliary power unit problems;
des problèmes de propulsion (y compris les moteurs, les hélices et les systèmes à rotor) et des problèmes liés aux groupes auxiliaires de puissance;

A. whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant; whereas the resulting lack of cooling capacity led to overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts the core reactor; whereas so far the IAEA qualified these developments as a serious accident (level 6) on the international INES scale,
A. considérant que le tremblement de terre qui a fait récemment des milliers de victimes dans le nord-est du Japon a entraîné la fermeture de plusieurs réacteurs nucléaires fonctionnant au Japon, et considérant que le tsunami qui a suivi, avec des vagues hautes de plus de 10 mètres, a détruit non seulement les réseaux électriques existants, mais également les systèmes de secours et d'approvisionnement d'urgence de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi; considérant que l'absence de possibilité de refroidissement qui en a découlé a entraîné la surchauffe de certains des éléments de combustible nucléaire et la fonte de parties du cœur du réacteur; considérant que, jusqu'à présent, l'AIEA a qualifié cette évolution d'accident grave, équivalant au niveau 6 sur l'échelle internationale des événements nucléaires (INES),

In the energy field, for instance, we think of electrical power utilities, grids, natural gas and oil production, transmission systems and nuclear power plants.
Dans le domaine de l'énergie, par exemple, on pense aux services d'électricité, aux réseaux de distribution d'électricité, à la production de gaz naturel et de pétrole, aux systèmes de transmission et aux centrales nucléaires.

In particular GE, and the French company Areva would continue to be strong competitors to Westinghouse, since they are active in the nuclear power industry on a world-wide scale, GE being particularly strong in nuclear power plants, and Areva as a market leader in control systems and nuclear post-installation services in Europe.
Étant donné qu'elles sont toutes deux actives dans le domaine nucléaire au niveau mondial, GE et la société française Areva notamment continueront à concurrencer fortement Westinghouse, GE étant particulièrement puissante dans le secteur des centrales nucléaires, et Areva faisant figure de leader sur le marché des systèmes de contrôle et des services post-installation en Europe.

(iii) Propulsion (including Engines, Propellers and Rotor Systems) and Auxiliary Power Units (APUs)
iii) Systèmes de propulsion (notamment moteurs, hélices, systèmes à rotor) et systèmes APU

The newly formed company, HSSail Inc., will produce industrial compressors and aerospace products both for commercial and military applications, namely: aircraft flight actuation systems; auxiliary power units; starters for aircraft engines; environmental control systems for aircraft; and gas turbine engines.
La nouvelle société, HSSail Inc., produira des compresseurs industriels, des produits aérospatiaux pour les applications commerciales et militaires (systèmes de commande de vol; unités de puissance auxiliaire; amorces pour les moteurs aéronefs; systèmes de contrôle de l'environnement; et turbomoteurs).

A. whereas on 12 May 2000, in Mediterranean waters close to Sicily, the Royal Navy’s nuclear submarine HMS Tireless developed a fault in its nuclear reactor cooling system which required it to shut the reactor down and use its auxiliary engines as a means of propulsion,
A. considérant que le 12 mai dernier, dans les eaux méditerranéennes proches de la Sicile, le sous-marin nucléaire "HMS Tireless" de la Royal Navy a subi une avarie dans le système de refroidissement de son réacteur nucléaire qui a contraint l'équipage à éteindre le réacteur et à utiliser les moteurs auxiliaires pour poursuivre sa route,

In view of the Commission’s support for the closure of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, what approach does the Commission take to Turkey’s plans to install a nuclear power plant based on CANDU, given that this technological system is proliferating and that weapons grade plutonium can easily be produced with this type of power plant; and that in certain operating ranges, the CANDU reactor is similar to the RBMK in terms of safety?
Alors qu’elle a recommandé la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina, en Lituanie, comment la Commission réagit-elle au projet d’implantation en Turquie d’une centrale nucléaire de la filière CANDU, étant donné que ce système technologique connaît une véritable prolifération et permet de produire aisément du plutonium convenant pour des applications militaires, et que dans certains régimes de fonctionnement, le réacteur CANDU est comparable, du point de vue de la sécurité, aux réacteurs de technologie RBMK ?