Vertaling van "System now obtaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system now obtaining
système actuellement en vigueur

national markets in which a queue system obtains
marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier

prices obtained under the national system of guaranteed prices
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis

Application to Obtain Access to the System for Electronic Notification of Debt (SEND)
Demande d'accès au système électronique de notification des débits (SEND)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The setting-up of a world-wide satellite navigation and positioning system has made it possible to reduce travelling time for people who can now obtain accurate and reliable location data at any time enabling them to optimise their itinerary.
* La mise en place d'un système mondial de navigation et de localisation par satellites permet de réduire la durée des déplacements des voyageurs qui peuvent disposer à tout moment d'une information précise et fiable de positionnement leur permettant d'optimiser leur trajet.

Liberal reforms to the EI system now require young people and students entering the labour force to obtain 910 hours of work to qualify for employment insurance.
Par suite des réformes que les libéraux ont effectuées, les jeunes et les étudiants qui entrent sur le marché du travail doivent maintenant travailler pendant 910 heures avant d'être admissibles à l'assurance-emploi.

Applicants now have very little interest in obtaining the results of national searches from National Offices taking part in the optional system.
Les résultats de recherches nationales que les demandeurs pourraient obtenir auprès des offices nationaux participant au système facultatif ne présentent plus guère d'intérêt pour eux.

We now obtain significant data from satellites, including from our own Radarsat system, and more capabilities are being planned.
Nous recueillons actuellement des données importantes grâce aux satellites, y compris celles du système canadien RADARSAT, et une augmentation des capacités de recherche est prévue.

And now, since the first of April, they have stopped updating the coordination of access to information request system, an important tool in obtaining information on how this government operates.
Voilà qu'il a cessé, le 1 avril dernier, d'alimenter le système de coordination des demandes d'accès à l'information, un outil important pour obtenir des renseignements sur le fonctionnement de ce gouvernement.

The characteristics of today's labour market are very different from those which obtained when the Member States established their social protection systems (high overall unemployment; a high share of young, female and long-term unemployed; career breaks; changing household patterns; the emergence of new working arrangements etc.). Hence, the social protection systems must now offer workers and jobseekers active help, in particular by promoting employability and adaptability, and must create strong incentives to work and to make work pay:
Les caractéristiques du marché du travail diffèrent considérablement de celles qui prévalaient au moment où les États membres ont créé leurs systèmes de protection sociale (taux de chômage élevé dont une forte proportion de jeunes, de femmes et de chômeurs de longue durée, interruptions de carrière, structure des ménages en évolution, émergence de nouvelles formes de travail etc.). Les systèmes de protection sociale doivent donc fournir une aide active aux travailleurs et aux demandeurs d'emploi, notamment en favorisant la capacité d'insertion professionnelle et d'adaptation, tout en introduisant de fortes incitations en faveur de l'emploi et d'un travail plus avantageux par:

Currently, when corporations make their contributions to political parties they do obtain quite significant tax credits or tax deductions, so there is a considerable amount of taxpayer money being invested in our system now.
Actuellement, lorsque les sociétés font des dons aux partis politiques, elles ont droit à des crédits d'impôt ou à des déductions fiscales assez substantielles, ce qui veut dire qu'un montant considérable d'argent des contribuables est investi dans notre système à l'heure actuelle.

Our system for obtaining scientific advice is now very well organised.
La question du conseil scientifique est maintenant parfaitement réglée.

It also turns out that if you have a fully integrated tax like that.I had at my conference in Vancouver last summer the person who is now the finance minister of Mexico, and his contribution to the volume that's coming out is how he used this fully integrated system to obtain a systematically very effective elimination of capital gains tax on securities that would represent claims on these corporations.
Il se trouve aussi qu'avec un impôt pleinement intégré comme celui-là.Celui qui est devenu le nouveau ministre des Finances du Mexique assistait à ma conférence à Vancouver l'été dernier et sa contribution au volume qui va être publié a trait à la façon dont il a utilisé ce régime pleinement intégré pour obtenir une suppression systématique et très efficace de l'impôt sur les gains en capital sur les titres de participation à ces sociétés.