Traduction de «System borrowing limits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system of borrowing limits
système de plafonds d'emprunt

borrowing limit
limite d'emprunt

borrowing limit | debt ceiling
limite d'endettement | plafond d'endettement

borrowing limit
plafond d'emprunt

authorized borrowing limit
limite d'emprunt autorisée

aggregate borrowing limit
plafond global d'emprunt

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

Limited cutaneous systemic sclerosis
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

rudder travel limiter system | rudder travel limiter | rudder travel restriction mechanism | rudder load limiter | rudder load relief | rudder limiter
limiteur de débattement de la direction

partial trip | reactor control, surveillance and limitation system | RCSL system
système de limitation de puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were asked by Treasury Board what could we do to help to provide cash so that the government would not have to borrow as much for the implementation of Canada's Economic Action Plan, we loaned $130 million because of these delays in systems to the centre so that they would limit the overall pressure on the fiscal framework.
Quand le Conseil du Trésor nous a demandé des liquidités pour que le gouvernement n'ait pas à emprunter trop d'argent pour la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada, nous lui avons avancé 130 millions de dollars puisque la mise en œuvre de nos systèmes était retardée, ce qui a permis au gouvernement d'atténuer les répercussions de ce plan sur le dispositif fiscal.

By limiting it to financial institutions as the only institutions that can borrow, it introduces a significant “brake” in the system, as opposed to “break”.
En prescrivant que seules les institutions financières peuvent consentir des prêts, on freine considérablement le système, au lieu de l'interrompre.

The introduction of a borrowing system between the national schemes is consistent with the proportionality principle in that it does not impinge any fiscal responsibility of Member States, it is a last resort measure subject to the previous use of other funding mechanisms (ordinary and additional contributions from members), it only introduces a lending possibility subject to the payment of interests and to a repayment obligation from the borrowing scheme and it is limited in time and size.
L’instauration d’un mécanisme d’emprunt entre systèmes nationaux respecte aussi le principe de proportionnalité, dans la mesure où ce mécanisme n’empiète pas sur les compétences budgétaires des États membres: c’est une solution de dernier ressort, à laquelle il ne sera possible de recourir qu’après que tous les autres mécanismes de financement (contributions ordinaires et extraordinaires des membres) auront été utilisés; il s’agit simplement d’instaurer une possibilité d’emprunt, subordonnée au paiement d’intérêts et à une obligation de remboursement de la part du système emprunteur, qui est en outre limitée dans sa portée et dans le temps.

Similarly, other ports in the system here on the west coast Prince Rupert, the Fraser River Port Authority have very low borrowing limits.
De même, d'autres ports de la côte ouest—Prince Rupert, l'administration portuaire du Fraser—ont une capacité d'emprunt très limitée.

Limited grant assistance, ill-conceived savings programs and increased student borrowing will not effectively overcome the structural inequities that I believe exist in our present post-secondary system.
Des subventions limitées, des programmes d'épargne mal conçus et des prêts d'études accrus ne pourront pas vraiment supprimer les injustices structurelles qui existent, selon moi, dans notre système universitaire actuel.

As a result, the trade-off or check and balance is that they will be required to demonstrate a higher level of accountability, and there will be a more vigorous, robust reporting system with respect to borrowing limits in particular.
Par conséquent, l'automatisme régulateur ou la contrepartie, c'est qu'ils devront faire preuve d'un plus haut niveau de responsabilité, et il y aura un régime de présentation de rapports plus rigoureux et robuste, particulièrement au plan des limites d'emprunt.