Traduction de «aggregate borrowing limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate borrowing limit
plafond global d'emprunt

borrowing limit
limite d'emprunt

borrowing limit | debt ceiling
limite d'endettement | plafond d'endettement

system of borrowing limits
système de plafonds d'emprunt

Canada-Chile Free Trade Agreement Fruit and Vegetable Aggregate Quantity Limit Order
Décret de limitation de la quantité globale des fruits et légumes en vertu de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili

Mexico Fruit and Vegetable Aggregate Quantity Limit Order
Décret de limitation de la quantité globale des fruits et légumes du Mexique

annual aggregate limit | aggregate limit | annual aggregate
plafond annuel de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will have to inform the Council and make a proposal for a new borrowing limit when aggregate loan amounts reach EUR 3.8 billion (currently EUR 3.7 billion).
La Commission devra en informer le Conseil et présentera une proposition pour une nouvelle limite d’emprunt lorsque les montants totaux s'élèveront à 3,8 milliards d’EUR (actuellement 3,7 milliards d’EUR).

In this regard, ports that achieve $25 million in operating revenues for three consecutive years will have the choice of moving to a new tiered structure under which there will be no aggregate borrowing limit.
À cet égard, les ports générant des recettes d’exploitation de 25 millions de dollars trois années de suite pourront adopter une nouvelle structure à niveaux multiples ne comportant aucune limite du pouvoir d’emprunt global.

The Debt Management Strategy annex, that is part of the budget once that is approved in Parliament, because there is a whole section on the borrowing authority in the DMS that says for 2014, the aggregate borrowing limit requested from the Governor-in-Council to meet Economic Action Plan 2014 and provide a margin for prudence is $270 billion.
Dans la Stratégie de gestion de la dette, qui figure en annexe du budget une fois que le Parlement l'approuve, il y a toute une section sur le pouvoir d'emprunt. On peut y lire que, pour 2014, le plafond global d'emprunt demandé au gouverneur en conseil afin de combler les besoins financiers du Plan d'action économique de 2014 et de fournir une marge de prudence est de 270 milliards de dollars.

For 2014-15, it was provided with an aggregate borrowing limit request from the Governor-in-Council of $270 billion.
Pour 2014-2015, le plafond global d'emprunt demandé au gouverneur en conseil est de 270 milliards de dollars.

For 2009-10, the aggregate borrowing limit approved by the Governor-in-Council to meet Budget 2009 financial requirements is $370 billion.
Pour 2009-2010, la limite globale d'emprunt approuvée par la gouverneure en conseil pour couvrir les besoins financiers du budget de 2009 est de 370 milliards de dollars.

It talks about borrowing authority, planned borrowing activities and borrowing authority for 2014-15, the aggregate — all of it — borrowing limit requested from the Governor-in-Council to meet Economic Action Plan 2014 — presumably that's old activity — financial requirements and to provide a margin for prudence of $270 billion.
« Pour 2014-2015, le plafond global d'emprunt [.] » — donc, le total — « [.] demandé au gouverneur en conseil afin de combler les besoins financiers du Plan d'action économique de 2014 [.] » — ce sont probablement de vieilles opérations — « [.] et de fournir une marge de prudence est de 270 milliards de dollars».