Traduction de «System performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system performance
rendement pour le réseau

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

develop tests for ground system performance | develop tests for performance of ground systems | assess functionality of ground systems | test ground system performance
tester les performances du système au sol

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

performance path [ performance approach | performance method | systems performance approach ]
méthode de la performance [ voie de la performance ]

performance appraisal system [ performance evaluation system ]
système d'évaluation du rendement [ système d'évaluation des performances | système d'appréciation de rendement | méthode d'évaluation du rendement ]

Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System [ Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System: Phase 2 Results ]
Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique [ Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique: résultats de la phase 2 ]

balance score card | BSC | business score card | performance measurement system | performance measurement software
tableau de bord de performance

operating system performance
performance du système d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that the functions of the system perform faultlessly, that the occurrence of faults in the functions is immediately reported (reliability) and that stored data cannot be corrupted by system malfunctions (integrity).
garantir que les fonctions du système ne soient pas défectueuses, que les erreurs de fonctionnement soient immédiatement signalées (fiabilité) et que les données conservées ne puissent être faussées par un dysfonctionnement du système (intégrité).

ensure that the functions of the system perform, that the appearance of faults in the functions is reported (‘reliability’) and that stored personal data cannot be corrupted by means of a malfunctioning of the system (‘integrity’).
garantir que les fonctions du système opèrent, que les erreurs de fonctionnement soient signalées (fiabilité) et que les données à caractère personnel conservées ne puissent pas être corrompues par un dysfonctionnement du système (intégrité).

(3) Where a general alarm system for an installation is being inspected, maintained or repaired, the operator of the installation shall ensure that the functions that the system performs are performed manually.
(3) Lorsque le système d’alarme général de l’installation est inspecté, entretenu ou réparé, l’exploitant de l’installation doit s’assurer que les fonctions du système sont remplies manuellement.

His mandate was to come up with recommendations for, first, a responsive, efficient, customer oriented logistics system that would enhance the competitiveness of producers, shippers, carriers and ports; second, a system where all stakeholders including producers would share in the rewards of productivity improvements and would also share in the appropriate direct consequences for activities that detract from system performance; and, third, a system with well defined accountability for all elements of the grain logistics system to encourage high performance levels by each participant.
Aux termes de son étude, il a recommandé, d'abord, l'établissement d'un système de logistique axé sur les clients sensible et efficace qui accroîtrait la compétitivité des producteurs, des expéditeurs, des transporteurs et des ports; puis, l'établissement d'un système où tous les intervenants, y compris les producteurs, partageraient les bienfaits des améliorations de la productivité aussi bien que les conséquences directes des activités nuisant au rendement du système; et, enfin, l'établissement d'un système comprenant une obligation de rendre compte claire pour tous les éléments du système de logistique du grain afin d'inciter les participants à se dépasser.

However, the evidence from health system performance measurement suggests that you need to continually adapt your performance measures so that they are consistent with the evolution of the system itself.
Néanmoins, les mesures du rendement du système de santé montrent qu'il faut continuellement réviser ces mesures du rendement afin qu'elles correspondent à l'évolution du système.

The point that I would make and this is certainly relevant with respect to the CPP Investment Board which is in the process of being formulated is that how well that system performs will be largely determined by the quality of the 12 appointed people, with the delegated power to create a management structure to create a vision for that organization and to report out to Canadians as to how well that system is performing.
Ce que je veux faire ressortir et c'est certainement pertinent dans le cas de l'Office d'investissement du RPC qui est en train d'être créé c'est que le rendement du régime dépend en grande partie de la qualité des douze personnes qui sont nommées et à qui on délègue le pouvoir de créer une structure de gestion donnant une orientation à cette organisation et à qui on demande d'informer les Canadiens sur le rendement du régime.

Moreover, the Committee believes that the work of the National Health Care Commissioner in evaluating health care system performance and outcomes should build on those national organizations that are currently devoted to the task of performing independent health care system evaluation.
De plus, le Comité croit que le travail du commissaire national aux soins de santé aux fins de l’évaluation de l’efficacité et des résultats du système de soins de santé devrait reposer sur celui des organismes nationaux actuellement chargés de procéder à des évaluations indépendantes du système.

ensuring that system operators and system users are granted appropriate incentives, in both the short and the long term, to increase efficiencies in system performance and foster market integration.
faire en sorte que les gestionnaires de réseau et les utilisateurs du réseau reçoivent des incitations suffisantes, tant à court terme qu’à long terme, pour améliorer les performances des réseaux et favoriser l’intégration du marché.

ensure that the functions of the system perform without fault, that the appearance of faults in the functions is immediately reported (reliability) and that stored data cannot be corrupted by system malfunctions (integrity).
garantir que les fonctions du système ne soient pas défectueuses, que les erreurs de fonctionnement soient immédiatement signalées (fiabilité) et que les données stockées ne puissent être faussées par un dysfonctionnement du système (intégrité).

ensure that the functions of the system perform, that the appearance of faults in the functions is reported (reliability) and that stored data cannot be corrupted by means of a malfunctioning of the system (integrity).
garantir que les fonctions du système opèrent, que les erreurs de fonctionnement soient signalées (fiabilité) et que les données conservées ne puissent pas être corrompues par un dysfonctionnement du système (intégrité).