Vertaling van "System permitting connection to an external device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system permitting connection to an external device
système de liaison raccordable à un dispositif extérieur

Standard for Terminal Equipment, Terminal Systems, Network Protection Devices, Connection Arrangements and Hearing Aids Compatibility
Norme relative aux équipements terminaux aux systèmes terminaux, aux dispositifs de protection de réseau, aux dispositifs de connexion et aux appareils téléphoniques à combiné qui permettent le couplage avec des prothèses auditives

Certification Standard for Terminal Equipment, Systems, Network Protection Devices, Connection Arrangements and Hearing Aids Compatibility (CS) 03
Norme relative aux équipements terminaux, aux systèmes terminaux, aux dispositifs de protection de réseau, aux dispositifs de connexion et aux appareils téléphoniques à combiné qui permettent le couplage avec des prothèses auditives (NH) 03

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are designed to connect that equipment to an external device or to a reliable anchorage point, that are not designed to be permanently fixed and that do not require fastening works before use;
(c) un système de connexion pour un équipement visé au point a) qui n'est ni tenu ni porté par une personne, qui est conçu pour relier ledit équipement à un dispositif externe ou à un point d'ancrage sûr , qui n'est pas conçu pour être fixé de manière permanente, et qui ne nécessite pas d'opération de fixation avant utilisation ;

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are intended to connect that equipment to an external device or structure, that are removable and not intended to be permanently fixed to a structure;
(c) un système de connexion pour un équipement visé au point a) qui n'est ni tenu ni porté par une personne, qui est destiné à relier ledit équipement à un dispositif ou une structure externes, qui peut être retiré et n'est pas destiné à être fixé de manière permanente à une structure;

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, but which are essential to the equipment's function, that are designed to connect that equipment to an external device or to a reliable anchorage point, that are not designed to be permanently fixed and that do not require fastening works before use;
(c) un système de connexion pour un équipement visé au point a) qui n'est ni tenu ni porté par une personne, mais est essentiel à la fonction de l'équipement, qui est conçu pour relier ledit équipement à un dispositif externe ou à un point d'ancrage sûr, qui n'est pas conçu pour être fixé de manière permanente, et qui ne nécessite pas d'opération de fixation avant utilisation;

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, which are essential to the equipment's function, that are intended to connect that equipment to an external device or structure, that are removable and not intended to be permanently fixed to a structure;
(c) un système de connexion pour un équipement visé au point a) qui n'est ni tenu ni porté par une personne, qui est essentiel à la fonction de l'équipement, qui est destiné à relier ledit équipement à un dispositif ou une structure externes, qui peut être retiré et n'est pas destiné à être fixé de manière permanente à une structure;

Smoke detectors are devices to detect smoke and are connected to a fire alarm system, which is a computer driven device and sends a signal out to a bell.
Ils servent à détecter la fumée et ils sont branchés à un système d'alarme incendie, un appareil commandé par ordinateur qui envoie un signal à une cloche.

5. In relation to the performance of the functions of the smart tachograph referred to in Chapter II, the specifications shall include the necessary requirements to guarantee the accuracy and reliability of data provided by the use of external devices connected to the tachograph.
5. En ce qui concerne la performance des fonctions du tachygraphe intelligent visées au chapitre II, les spécifications comportent les exigences nécessaires pour garantir la pertinence et la fiabilité des données fournies par l'utilisation d'appareils externes connectés au tachygraphe.

(14) When a force of 5 000 N is applied in accordance with paragraph (13)(b), the lower universal anchorage system shall not permit the X point on the test device to be displaced in the direction of the applied force by more than 125 mm if the test device is installed in an outboard designated seating position or by more than 150 mm if the test device is installed in an inboard designated seating position.
(14) Lorsqu’il est soumis à l’application d’une force de 5 000 N en conformité avec l’alinéa (13)b), le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs ne doit pas permettre au point X du dispositif d’essai d’effectuer un déplacement dans la direction de la force appliquée qui soit supérieur à 125 mm, s’il est installé dans une place assise désignée extérieure, ou à 150 mm, s’il est installé dans une place assise désignée intérieure.

3 (1) A member of the Board or any person who has the relevant training or experience and who is authorized by the Board in writing for the purpose may, with respect to any licence or permit issued under Division II of Part VI of the Act, inspect any instruments, devices, plant, equipment, books, records or accounts or any other thing used for or in connection with the exportation of electricity, and conduct any tests that are necessary to conduct the inspection.
3 (1) Un membre de l’Office ou toute personne qui possède la formation ou l’expérience pertinente et qui est autorisée par écrit par l’Office peut, en ce qui concerne une licence ou un permis délivrés en vertu de la section II de la partie VI de la Loi, inspecter tout ce qui sert ou se rattache à l’exportation d’électricité, notamment les instruments, appareils, usines, matériel, livres, registres ou comptes, et effectuer les essais nécessaires à cette fin.

Thirdly, if safety system management structures are to be encouraged and permitted, there must be a system of continuous improvement built into the entire accountability structure. It is impossible to have a well-functioning and continuously improving system that does not have effective external checks and balances and redresses for those errors and omissions uncovered by the external checks and balances.
Troisièmement, si des structures de gestion des systèmes de sécurité sont encouragées et autorisées, il faut mettre en place un système d'amélioration continue, intégré à toute la structure de reddition de comptes. il est impossible d'avoir un système en bon état de marche et susceptible d'amélioration continue si l'on n'a pas en même temps un dispositif externe efficace de contrôle et de vérification, accompagné d'un système de correction des erreurs et omissions constatées durant le contrôle.

The increase in the number of addresses is a crucial precondition for future developments of the Internet, including the proliferation of always-on connections and internet-capable devices such as mobile phones, car navigation systems and home appliances.
L'augmentation du nombre d'adresses est une condition préalable essentielle pour le développement futur de l'internet, notamment la multiplication des connexions permanentes et des dispositifs aptes à être raccordés à l'internet, tels que téléphones mobiles, systèmes de navigation embarqués dans les voitures et appareils domestiques.