Traduction de «System that generates words and sentences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system that generates words and sentences
système qui produit les mots et les phrases

neural system involved in word and sentence formation
système neuronal du langage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have always said that if the state wishes to transfer a young person either to an adult system or to an adult sentence in the new system - the distinction in this new system is that you are not transferred to an adult system but treated as an adult at the sentencing state - that burden should remain on the state.
Nous avons toujours dit que si l'État souhaite transférer un adolescent dans un système pour adultes ou lui faire purger une peine pour adultes dans le nouveau système, ce qui change dans ce nouveau système, c'est qu'il n'est pas transféré dans un système pour adultes, mais qu'il est traité comme un adulte à l'étape de la détermination de la peine - la charge de la preuve devrait toujours incomber à l'État.

Section 718 of the Criminal Code contains the same words in reference to the adult criminal justice system, i.e. that the sentence must assist in rehabilitating offenders.
Or, à l'article 718 du Code criminel, on retrouve les mêmes mots que lorsqu'il s'agit de justice criminelle adulte, à savoir que la peine doit favoriser la réinsertion sociale du délinquant.

No, this small company not only has an A system of generators, since it doesn't have electricity at its facilities, it also has a B system, a C system and a D system; in other words, it has four systems in case one of them fails.
Cette petite entreprise a non seulement un système A de génératrices, puisque l'électricité ne se rend pas aux installations, mais un système B, un système C et un système D; autrement dit, elle a quatre systèmes au cas où l'un d'eux lâcherait.

There can be little doubt that the roots of the financial crisis lie in our monetary system, in other words, the way in which money is generated.
Il est presque certain que la crise financière trouve son origine dans notre système monétaire, en d’autres termes, dans la manière dont l’argent est généré.

The most controversial part of the package centred on whether there was a need for full ownership unbundling in the energy markets – in other words, a total separation of transmission systems from generation.
Cependant, l’aspect le plus controversé de ce paquet reste de savoir s’il y a réellement lieu de procéder à une dissociation de la propriété sur les marchés de l’énergie ou, en d’autres termes, de prôner une séparation inconditionnelle entre les systèmes d’approvisionnement et de production.

On the other hand, it concerns the consequences for the power stations themselves, in other words, the question of how the cooling systems, the electricity supply and the emergency generators can be protected.
De l’autre côté, il s’agit des conséquences pour les centrales elles-mêmes, en d’autres termes, de la question de savoir comment les systèmes de refroidissement, l’approvisionnement en électricité et les génératrices de secours peuvent être protégés.

In the context of the health check on the common agricultural policy the Council will also consider further measures. These include for instance the permanent abandoning of the requirement for compulsory set-aside, the gradual withdrawal of the system of milk quotas, elimination of the current premiums for energy plants and their substitution to promote the production of second-generation biofuels – in other words biofuels that are produced from by-products and are not competing with food production.
Dans le contexte du bilan de santé de la politique agricole commune, le Conseil envisagera aussi la prise d’autres mesures, parmi lesquelles, par exemple, l’abandon définitif de la mise en jachère obligatoire, le retrait progressif du système des quotas du lait, la suppression des primes actuelles pour la production de plantes énergétiques et leur substitution en vue de stimuler la production de biocarburants de deuxième génération, en d’autres termes, les biocarburants qui sont produits à partir de sous-produits et qui ne sont pas en concurrence avec la production alimentaire.

Do they feel that this, too, is an issue for each individual Member State, or does this area urgently require a common policy covering the entire criminal justice system, in other words, encompassing the stage of serving prison sentences and indeed sentence adjustments?
Estiment-ils également que cette question doit être tranchée par chaque État membre séparément, ou ce domaine nécessite-il de toute urgence une politique commune couvrant la totalité du système judiciaire pénal, autrement dit, une politique qui englobe le stade de l’application des peines d’emprisonnement et des aménagements de peine?

The Committee recommends that the definition of “unfit to stand trial” in section 2 of the Criminal Code be amended by adding the words “and to be sentenced” to the title and the words “or sentence imposed” after the words “verdict is rendered” in the definition itself.
Le Comité recommande d’ajouter « et à se voir infliger une peine » au titre de la définition de « inaptitude à subir son procès » donnée à l’article 2, ainsi que les mots « ou la sentence imposée » après « que le verdict ne soit rendu ».

I ask that the period be removed out after that and include the following words ``and be replaced with a system that generates equivalent revenues, is fairer to consumers and small business, minimizes disruption to small business and promotes federal-provincial fiscal co-operation and harmonization''.
Je demande que le point soit supprimé à la fin de la phrase et que ce qui suit soit ajouté: «et remplacée par un système permettant de percevoir des recettes équivalentes, qui est plus équitable pour les consommateurs et les petites entreprises, qui minimise les problèmes pour les petites entreprises et favorise la coopération des gouvernements fédéral et provinciaux sur le plan fiscal, ainsi que l'harmonisation du système fiscal dans notre pays».