Vertaling van "Systemic absorption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemic absorption of the substance
absorption systémique de la substance

absorption | systemic absorption
absorption

absorption refrigerating system | absorption refrigerator | absorption refrigeration machine
machine frigorifique à absorption | réfrigérateur à absorption | refroidisseur à absorption

absorption refrigeration system | absorption system
système frigorifique à absorption | système à absorption

to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system
système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient

drainfield | absorption field | soil absorption field | soil absorption system | tile field | septic bed | absorption bed
élément épurateur | champ d'épuration

absorption machine [ absorption system | liquid-absorbent refrigerating system ]
système à absorption [ machine à absorption | machine frigorifique à absorption | installation frigorifique à absorption | machine à affinité | installation frigorifique à affinité ]

continuous cycle absorption system [ continuous cycle absorption refrigeration system ]
système à absorption continue [ machine à absorption continue | système frigorifique à absorption continue | machine frigorifique à absorption continue ]

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]
coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that we have clarity on the international rules, there is a very substantial work program before us in a federal-provincial framework where we will be engaging provinces and territories, as well as private stakeholders, landholders, foresters, farmers, in how to set up our national system for monitoring and verifying absorption of carbon dioxide by sinks and how that absorption will be recognized in terms of a Canadian credit system.
Maintenant que les règles internationales sont clairement définies, nous devons entreprendre un vaste programme de travail à l'échelle fédérale-provinciale en collaboration avec les provinces et les territoires, les intervenants privés, les propriétaires fonciers, les forestiers, les agriculteurs. Nous devons, en effet, mettre en place un système national qui nous permettra de surveiller et de vérifier la quantité de dioxyde de carbone qui est absorbé par les puits, et d'attribuer des crédits en conséquence.

In other words, there is a strong rate of CO2 absorption by agricultural systems.
En d'autres mots, les écosystèmes agricoles absorbent beaucoup de CO2.

With regard to the absorption into tissues of tetrahydrocannabinol, can you tell this committee the absorption rates of THC into the system?
En ce qui concerne l'absorption de tétrahydrocannabinol dans l'organisme, pouvez-vous dire au comité quel est le taux d'absorption de THC dans le système?

– the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (e.g. plasma/blood concentrations below detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human exposure.
– si la substance a une faible activité toxicologique (aucun des essais disponibles n'a fourni de preuves de toxicité), que des données toxicocinétiques permettent de prouver qu'aucune absorption systémique ne se produit par les voies d'exposition prises en considération (par exemple: concentrations plasmatiques/sanguines inférieures à la limite de détection en cas d'utilisation d'une méthode sensible, et absence de la substance et de métabolites de la substance dans l'urine, la bile ou l'air exhalé), et qu'il n'y a pas d'exposition humaine ou que celle-ci n'est pas importante.

- the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (.e.g. plasma/blood concentrations below the detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) or there is no or no significant human exposure.
– si la substance a une faible activité toxicologique (si aucun des tests disponibles n'a fourni de preuves de toxicité), si des données toxicocinétiques permettent de prouver qu'aucune absorption systémique ne se produit par les voies d'exposition prises en considération (par exemple: concentrations plasma/sang inférieures à la limite de détection en cas d'utilisation d'une méthode sensible, et absence de la substance et de métabolites de la substance dans l'urine, la bile ou l'air exhalé), ou s'il n'y a pas d'exposition humaine ou pas d'exposition humaine importante.

- the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (.e.g. plasma/blood concentrations below the detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human exposure.
– si la substance a une faible activité toxicologique (si aucun des tests disponibles n'a fourni de preuves de toxicité), si des données toxicocinétiques permettent de prouver qu'aucune absorption systémique ne se produit par les voies d'exposition prises en considération (par exemple: concentrations plasma/sang inférieures à la limite de détection en cas d'utilisation d'une méthode sensible, et absence de la substance et de métabolites de la substance dans l'urine, la bile ou l'air exhalé), et s'il n'y a pas d'exposition humaine ou pas d'exposition humaine importante.

– the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (e.g. plasma/blood concentrations below detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human exposure.
– si la substance a une faible activité toxicologique (si aucun des tests disponibles n'a fourni de preuves de toxicité), si des données toxicocinétiques permettent de prouver qu'aucune absorption systémique ne se produit par les voies d'exposition prises en considération (par exemple: concentrations plasma/sang inférieures à la limite de détection en cas d'utilisation d'une méthode sensible, et absence de la substance et de métabolites de la substance dans l'urine, la bile ou l'air exhalé), et s'il n'y a pas d'exposition humaine ou pas d'exposition humaine importante.

This facility, which operates in the province of Quebec, has a long list of achievements: the development of a high efficiency absorption heat pump designed for small commercial buildings, new catalytic gas combustion system with greatly enhanced efficiency and a new study on converting the conventional diesel system used in remote locations to a new hybrid photovoltaic wind diesel system.
Ce laboratoire, situé au Québec, a de nombreuses réalisations à son actif: il a mis au point une thermopompe à absorption à haut rendement pour les petits immeubles commerciaux et un nouveau système à rendement amélioré de combustion des gaz avec catalyse, et il a réalisé une étude sur la transformation des systèmes diesel conventionnels utilisés dans les localités isolées en systèmes hybrides diesel-éolien photovoltaiques.

There is concern also that the involvement of producer associations which have a special role in the management of the quota system in Italy, may not help the smooth application of the system. The Commission points out that nevertheless solid 1 COM(94)63 2 the plan involved absorption of 1.6 mt over 3 years; 300.000 t in 1992/93; 650.000 t in 1993/94; and 650.000 t in 1994/95.
Elle craint également que l'intervention des associations de producteurs, 1 COM(94)63 2 Le plan comprend la résorption de 1,6 million de tonnes sur 3 ans: 300 000 t en 1992/93, 650 000 t en 1993/94 et 650 000 t en 1994/95.