Vertaling van "Systemic circulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemic circulation [ greater circulation ]
grande circulation [ circulation générale | circulation systémique ]

systemic circulation
circulation générale | grande circulation | circulation systémique

systemic circulation
circulation générale | grande circulation

circulation controlled direction control system | circulation-controlled anti-torque system
système anti-couple à commande de circulation

greater circulation | systemic circulation
circulation générale | grande circulation

hot water heating system [ hot-water heating system | hot water circulating system | circulating hot water system | low-temperature water heating system | low-temperature-water heating system | hot-water heating | hot water heating | hydronic heating | hydronic central heating system | hydronic heat ]
système de chauffage à eau chaude [ installation de chauffage à eau chaude | installation de chauffage central à eau chaude | installation à eau chaude | système à eau chaude | installation à eau chaude basse pression ]

loan record system [ circulation record ]
registre des prêts

circulating oil lubrication | circulation flow lubrication | circulation system lubrication | circulatory lubrication | constant circulating oiling
graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par circulation d'huile par pompe | graissage par circulation par pompe

global circulation model (1) | general circulation model (2) [ GCM ]
modèle de circulation générale [ MCG (1) | GCM (2) ]

atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]
modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To what extent is the IGF1 in the milk of rBST-treated cows absorbed into the systemic circulation when ingested, and what portion remains biologically active?
Dans quelle mesure le FCI-1 retrouvé dans le lait de vaches traitées à la STbr peut-il être absorbé dans la circulation systémique au moment de son ingestion, et quelle portion demeure biologiquement active?

Mr. Feeley: The idea is that and what had been considered at some of the external panel meetings, and I am not sure what they are considering in the two that have been implemented by the health protection branch is that if you are given a hypothetical situation with a maximum increase in IGF-1 in milk, and if you state that 100 per cent of that IGF-1 is actually absorbed from the GI tract and gets into the systemic circulation of a human and can potentially cause growth-promoting effects because this hormone is being produced continually in a human what is the contribution to that daily supply?
M. Feeley: L'idée est que et c'est ce qui a été examiné par certains des panels extérieurs et je ne sais pas sur quoi se penchent les deux qui ont été créés par la Direction générale de la protection de la santé si vous avez une situation hypothétique d'accroissement maximal du FCI-1 dans le lait, et si vous postulez que 100 p. 100 du FCI-1 est absorbé dans l'appareil gastro- intestinal et entre dans le système circulatoire d'un être humain et peut y déclencher une activation de la croissance car cette hormone est produite continuellement chez l'homme quelle est la contribution à cette production quotidienne?

For infants who ingest either human breast milk or cows' milk, it functions to allow the GI tract to digest certain proteins and nutrients in the milk for better absorption into the systemic circulation.
Chez les nourrissons qui ingèrent soit du lait maternel soit du lait de vache, il permet à l'appareil gastro-intestinal de mieux digérer certaines protéines et éléments nutritifs du lait en vue d'une meilleure absorption par le système circulatoire.

1. The Member States shall establish a system for pre-selecting and targeting checks on vehicles or combinations of vehicles in circulation, in order to ensure compliance with the requirements of this Directive.
1. Les Etats Membres mettent en place un dispositif de présélection et de contrôle ciblé des véhicules ou ensembles de véhicules en circulation, en vue d'assurer le respect des obligations de la présente directive.

1. The Member States shall establish a system for pre-selecting, targeting and carrying out checks on vehicles or combinations of vehicles in circulation, in order to ensure compliance with the requirements of this Directive.
1. Les États membres mettent en place un dispositif de présélection, de ciblage et d'exécution des contrôles des véhicules ou ensembles de véhicules en circulation, en vue d'assurer le respect des obligations de la présente directive.

The European Union should not impose an additional administrative burden, but instead develop a far reaching system for detection of potentially dangerous vehicles circulating on European roads.
L'Union européenne ne devrait pas imposer de formalités administratives supplémentaires, mais développer un système ambitieux de détection des véhicules potentiellement dangereux circulant sur les routes européennes.

Activist prisoners within the prison system circulated a poster that said: ``Art Hanger is coming to threaten the inmates of Bowden. Art Hanger wants you to have no temporary absences or parole''.
Des détenus activistes à l'intérieur de l'établissement ont fait circuler une affiche sur laquelle on pouvait lire: «Art Hanger vient menacer les détenus de Bowden.

Our president needed a new library circulation system, so one afternoon he decided that he would take $1.5 million out of our building fund and put it toward the new library circulation system.
Le recteur, qui voulait un nouveau système de circulation entre bibliothèques, a décidé, un après-midi, d'aller chercher 1,5 million de dollars dans notre fonds d'immobilisations pour le consacrer à la mise sur pied du nouveau système.