Traduction de «Systemic immune deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemic immune deficiency
déficience immunitaire totale

AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | acquired immune deficiency syndrome | gay-related immune deficiency | GRID | gay cancer | gay plague
sida | SIDA | syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | SIDA | syndrome d'immunodépression acquise | SIDA | syndrome d'immunosuppression acquise | syndrome dysimmunitaire acquis

immune defect | immune deficiency | immune dysfunction | immunodeficiency
affaiblissement immunitaire | carence immunitaire | déficience immunitaire | déficit immunitaire | immunodéficience

myalgic encephalomyelitis [ ME | chronic fatigue syndrome | chronic activated immune dysfunction syndrome | chronic fatigue and immune deficiency syndrome | myalgic encephalomyelopathy | Yuppie flu | Iceland disease ]
encéphalo-myélite myalgique [ syndrome de fatigue chronique ]

cell of the immune system | immune-system cell
cellule immunitaire

immune system [ virus-proof computer system | immune computer system ]
système informatique à l'épreuve des virus [ système informatique imperméable aux virus ]

AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]
sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]

AIDS Advisory Commission Act [ An Act to Establish an Advisory Commission on the Acquired Immune Deficiency Syndrome ]
AIDS Advisory Commission Act [ An Act to Establish an Advisory Commission on the Acquired Immune Deficiency Syndrome ]

immune system | computer immune system
système immunitaire informatique | système immunitaire numérique

CRISPR-Cas system | CRISPR-Cas immune system
système CRISPR-Cas | CRISPR-Cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since children are in constant development, they are particularly sensitive to exposure to phthalates, as are older people and those whose immune system is deficient.
Comme le système des enfants est en constant développement, ils sont des plus sensibles à une exposition aux phtalates, tout comme les personnes âgées et celles ayant un système immunitaire déficient.

Deficiencies in those genes will lead us to supplement the diet, the food, and the herbal replacements, whatever those are, to treat chronic disease and strengthen either the cardiac system or the immune system, whatever the system is, over a period of time.
À cause des particularités de nos gènes, nous aurons tendance à chercher des suppléments alimentaires et des remplacements à base d'herbes pour traiter les maladies chroniques et renforcer soit notre système cardiovasculaire, soit notre système immunitaire, par exemple.

Other factors could be environmental toxins, viral infections and immune system deficiency.
Les produits toxiques pour l'environnement, les infections virales et les déficiences du système immunitaire pourraient constituer d'autres facteurs de causalité.

56. Believes that the lifting of political immunity by the Cambodian National Assembly for Messrs Rainsy, Poch and Channy represents a serious violation of democratic principles and calls on the Cambodian authorities to stop any form of persecution against the democratic opposition in this country; however, encourages Cambodia to institute genuine democratic reforms as a framework for ensuring human rights, in order to eliminate continuing serious deficiencies; calls on Cambodia to step up progress in reforming its judicial system and to reinforce the fight against trafficking in women and children; in this regard, denounces the fact that 91 women and children previously saved from slavery have been kidnapped in Phnom Pehn and calls for their immediate release;
56. estime que la décision de l'Assemblée nationale cambodgienne de lever l'immunité politique de MM. Rainsy, Poch et Channy constitue une violation grave des principes démocratiques et invite les autorités cambodgiennes à mettre fin à toute forme de persécution à l'encontre de l'opposition démocratique dans le pays; encourage toutefois le Cambodge à mettre en place de véritables réformes démocratiques, condition nécessaire pour garantir le respect des droits de l'homme, et ce afin de mettre fin à des lacunes encore graves; invite le Cambodge à accélérer la réforme de son système judiciaire et à renforcer la lutte contre la traite des femmes et des enfants; à cet égard, déplore le fait que 91 femmes et enfants qui avaient été sauvés de l'esclavage aient été enlevés à Phnom Penh, et réclame leur libération immédiate;

53. Believes that the lifting of political immunity by the Cambodian National Assembly for Messrs Rainsy, Poch and Channy represents a serious violation of democratic principles and calls on the Cambodian authorities to stop any form of persecution against the democratic opposition in this country; however, encourages Cambodia to institute genuine democratic reforms as a framework for ensuring human rights, in order to eliminate continuing serious deficiencies; calls on Cambodia to step up progress in reforming its judicial system and to reinforce the fight against trafficking in women and children;
53. estime que la décision de l’Assemblée nationale cambodgienne de lever l’immunité politique de MM. Rainsy, Poch et Channy constitue une violation grave des principes démocratiques et invite les autorités cambodgiennes à mettre fin à toute forme de persécution à l’encontre de l’opposition démocratique dans le pays; encourage toutefois le Cambodge à mettre en place de véritables réformes démocratiques, condition nécessaire pour garantir le respect des droits de l'homme, et ce afin de mettre fin à des lacunes encore graves; invite le Cambodge à accélérer la réforme de son système judiciaire et à renforcer la lutte contre la traite des femmes et des enfants;

Methyl bromide has a very serious effect on our ozone layer, which protects us from dangerous solar rays and therefore from skin cancer, immune system deficiency, and damage to crops and other plants.
Le bromure de méthyle nuit gravement à la couche d'ozone qui nous protège contre les rayons solaires dangereux, et donc contre les cancers de la peau, les insuffisances immunitaires, et les dommages aux cultures et autres plantes.

Their ability to absorb, metabolize, and eliminate toxins is deficient relative to the adult and, as examples, the blood-brain barrier and the immune system of the immature human organism are less likely to protect the young from harm.
Comme leur corps, en particulier leur cerveau, continue de se développer, les foetus, les tout-petits et les enfants sont plus vulnérables aux composés toxiques que les adultes. Leur capacité à absorber, à métaboliser et à éliminer les toxiques est moindre que celle des adultes.