Traduction de «Systems and Data Analysis Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Systems and Data Analysis Unit
Groupe de l'informatique et de l'analyse des données

Automatic Conversational System for Statistical Analysis of Data
Système automatique conversationnel d'analyse de données statistiques

Research and Data Analysis Unit
Groupe de la recherche et de l'analyse d'informations

Data analysis and systems control unit
Groupe de l'analyse des données et du contrôle des systèmes

test data analysis system | TDAS
TDAS

fatigue data analysis system [ FDAS ]
système d'analyse des données de fatigue

statistical unit for the analysis of the production system
unité statistique d'analyse du système productif

statistical unit for analysis of the production system
unité statistique d'analyse du système productif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As officer in charge of the Royal Canadian Mounted Police Behavioural Sciences and Special Services Branch, my areas of responsibility include criminal profiling, geographic profiling, the violent crime linkages acknowledgement system, better known as ViCLAS, the truth verification program, which is polygraph and statement analysis, and the audio-video analysis unit.
À titre d'agent responsable de la Sous-direction des services spéciaux et des sciences du comportement de la Gendarmerie royale du Canada, mes domaines de responsabilité englobent l'établissement de profils criminels, l'établissement de profils géographiques, le système d'analyse des liens entre les crimes de violence, mieux connu sous le sigle SALCV, le système de contrôle de la sincérité, qui est une analyse des déclarations faites au détecteur de mensonges, et la section des analyses audiovisuelles.

We hope to have the computer systems in place and running and our passenger analysis units in place by the fall.
Nous espérons que les systèmes informatiques et unités d'analyse des passagers seront en place d'ici à l'automne.

Because technology and society are moving so fast in relation to privacy and personal information, indeed we never know what's going to come at us. Turning to Heartbleed, immediately when we heard about it, our technological analysis unit examined the issue, briefed me on it, and explained to me that in fact it was an Internet-wide issue that was probably not malicious, and that it was probably an honest mistake that created a vulnerability that data holders did not know about because no one knew about it.
Concernant Heartbleed, dès que nous avons entendu parler de ce bogue, notre Direction de l'analyse des technologies s'est penchée sur la question, m'a informée du dossier et m'a expliqué qu'en réalité, il s'agissait d'un bogue probablement non malicieux touchant l'ensemble d'Internet, que c'était probablement une simple erreur rendant les détenteurs de données vulnérables, car personne, pas même eux, ne savait que ce bogue existait.

I guess you do hold yourself out also as someone who muses on issues of modelling crime analysis in complex systems, applied data analysis, metadata computational criminology, geo-spatial crime analysis, offender mobility and crime pattern routes, and routes to crime.
J'imagine que vous vous considérez également comme une personne qui médite sur des questions comme la modélisation en systèmes complexes d'analyses de la criminalité, l'analyse appliquée de données, l'analyse computationnelle de métadonnées criminologiques, l'analyse géospatiale de la criminalité, la mobilité des délinquants et les profils de criminalité, et les voies qui mènent à la criminalité.

12. Endorses the Court of Auditors' view (point 5.20 of its above-mentioned annual report) that the Integrated Administration and Control System (IACS) is effective in limiting the risk of error or irregular expenditure only if it is properly used and accurate and reliable data are entered into it; deplores the major failings identified in the systems used by the United Kingdom (Scotland), Bulgaria and Romania; urges the Commission to take firm action should such problems persist;
12. appuie la position de la Cour des comptes au point 5.20 du rapport annuel précité, selon lequel le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) n'est efficace, pour ce qui est de limiter le risque d'erreur ou de dépenses irrégulières, que s'il est appliqué correctement et à condition que des données exactes et fiables soient fournies; déplore les déficiences notables des systèmes du Royaume-Uni (Écosse), de la Bulgarie et de la Roumanie; exhorte la Commission à intervenir avec fermeté dans le cas où de tels problèmes persisteraient;

12. Endorses the Court of Auditors’ view (point 5.20 of its above-mentioned annual report) that the Integrated Administration and Control System (IACS) is effective in limiting the risk of error or irregular expenditure only if it is properly used and accurate and reliable data are entered into it; deplores the major failings identified in the systems used by the United Kingdom (Scotland), Bulgaria and Romania; urges the Commission to take firm action should such problems persist;
12. appuie la position de la Cour des comptes au point 5.20 du rapport annuel précité, selon lequel le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) n'est efficace, pour ce qui est de limiter le risque d'erreur ou de dépenses irrégulières, que s'il est appliqué correctement et à condition que des données exactes et fiables soient fournies; déplore les déficiences notables des systèmes du Royaume-Uni (Écosse), de la Bulgarie et de la Roumanie; exhorte la Commission à intervenir avec fermeté dans le cas où de tels problèmes persisteraient;

The processing of personal data outside the Europol Information System or the Analysis Work Files must protect the legitimate interests of data subjects and therefore the Joint Supervisory Body of Europol and the European Data Protection Supervisor must be consulted (see opinion of the EDPS on COM (2006) 817 final, Nos. 18, 55).
Le traitement des données à caractère personnel en dehors du système d'information Europol ou des fichiers de travail aux fins d'analyse doit protéger les intérêts légitimes des personnes concernées. La consultation de l'autorité de contrôle commune et du contrôleur européen de la protection des données doit donc être prévue (voir l'avis du contrôleur européen de la protection des données en ce qui concerne le document COM(2006)817 final, points 18 et 55).

Ms. Joan Bishop (Director, Statistical Analysis Unit, Employment Equity Branch, Canadian Human Rights Commission: The employer, in deciding whether he has a shortage of women in those areas and his workforce, would be looking at census data HRDC puts together, which tells them the people who are qualified.
Mme Joan Bishop (directrice, Unité d'analyse statistique, Direction de l'équité en matière d'emploi, Commission canadienne des droits de la personne): Pour en arriver à la conclusion qu'il y a pénurie de femmes dans certains secteurs et dans son effectif, l'employeur se réfère aux données de recensement corrigées par DRHC,ce qui identifie les personnes qualifiées.

Having said that, I believe that we need to push forward with this policy, on which we agree, our criteria being that these methods must be used for peaceful applications, policies must be unified and any action taken must be integrated into a single European policy because, in the final analysis, Europe must not be dependent for its safety, communications and security on the satellite systems of either the United States of America or Russia.
Dans ces conditions, je crois qu’il faut donc faire progresser cette politique, que nous approuvons, en ayant comme critères la mise en œuvre pacifique de toutes ces méthodes, l’unification des politiques et l’intégration de toutes les initiatives au sein d’une politique européenne unique, parce qu’en fin de compte, les pays européens ne doivent pas faire dépendre la sécurité de leurs communications et leur propre sécurité de systèmes satellites des États-Unis ou de Russie.

- give priority to improving cooperation between the Member States, particularly since much more could be done to exploit the opportunities for practical cooperation between prosecuting authorities and to step up efforts to make the criminal justice systems within the EU mutually compatible without structural alterations, - as witness the close and in practice very effective Nordic cooperation in this field (identical computer systems for the police, courts, customs and coastguards; close cooperation between the various analysis units; close-knit network of liaison officials);
- que l'on donne la priorité à l'amélioration de la coopération entre les États membres, d'autant plus que l'on n'est pas encore venu à bout, loin s'en faut, de toutes les possibilités de coopération pratique entre autorités de répression, ni des tentatives à entreprendre pour rendre compatibles entre eux, sans en modifier les structures, les droits pénaux des États membres, ce que démontre l'exemple d'une coopération nordique étroite et très efficace (systèmes informatiques identiques utilisés par la police, la justice, les douanes et la garde côtière; coopération étroite entre les différentes unités d'analyse; réseau dense de fonctionnaires de liaison);