Traduction de «Systems and procedures analysis and design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systems and procedures analysis and design
analyse et conception de systèmes et méthodes

systems and procedures analysis
analyse des systèmes et procédures

systems analysis and design
analyse et conception de systèmes

software analysis | system design
analyse organique

systems analysis & design
analyse et conception de système | analyse et conception de système d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects have involved help with the design of application forms and control checklists; training in payment procedures under SAPARD; elaboration of book-keeping procedures; setting-up the internal control system; on-the-spot and ex post control systems; procurement procedures and risk-evaluation methodology,
Ces projets concernent divers points : aide à la conception de formulaires de candidature et de listes de contrôle, formation aux procédures de paiement dans le cadre du programme SAPARD, élaboration de procédures comptables, mise en place d'un système de contrôle interne, systèmes de contrôle sur place et ex post, procédures de passation des marchés et méthodes d'évaluation des risques.

The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems or procedures followed to set the designated temperature ranges.
Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, ainsi qu'une documentation sur les systèmes de régulation thermique ou sur les procédures suivies pour fixer les plages de température.

The Director-General shall further transmit promptly to the Executive Council and to all other States Parties any results of sample analysis in designated laboratories in accordance with Part II, paragraph 104 of the Protocol, relevant data from the International Monitoring System, the assessments of the requesting and inspected States Parties, as well as any other information that the Director-General deems relevant.
En outre, il transmet sans retard au Conseil exécutif et à tous les autres États parties les résultats de toutes analyses d’échantillons faites par des laboratoires désignés, conformément au paragraphe 104 de la deuxième partie du Protocole, les données pertinentes provenant du Système de surveillance international, l’évaluation de l’État partie requérant et celle de l’État partie inspecté, ainsi que tous autres renseignements qu’il jugerait pertinents.

5. If there is a need for increased visibility or better identification of a buoy for safety and the prevention of accidents, the Minister of Transport may order the owner of the buoy to modify it according to the requirements set out in the Procedures Manual for Design and Review of Short-range Aids to Navigation Systems (TP 9677), published in March 1989 by the Canadian Coast Guard, as amended from time to time.
5. Si, pour des raisons de sécurité et la prévention des accidents, une bouée privée doit être plus visible ou mieux indiquée, le ministre des Transports peut ordonner au propriétaire de la modifier conformément aux exigences énoncées dans le Manuel de procédure pour la conception et l’examen des systèmes d’aides à la navigation maritime de courte portée (TP 9677), publié en mars 1989 par la Garde côtière canadienne, avec ses modifications successives.

Mr. Brown: The legislative package that was introduced today is designed to do precisely what you are alluding to, and that is, that it will enable us to look at the elements of the system that the analysis, in the aftermath of WorldCom and Enron, has identified, and that needs some fixing.
M. Brown: Les mesures législatives qui ont été présentées aujourd'hui sont conçues pour faire exactement ce à quoi vous faites allusion, c'est-à-dire qu'elles nous permettront d'examiner les aspects du système que l'analyse effectuée à la suite des scandales de WorldCom et Enron a fait ressortir, et qui ont besoin de mesures correctrices.

Basically, I think both are designed to authorize in the act the Chief Electoral Officer to innovate with alternative systems and procedures in a continuing effort to make the electoral system better.
Essentiellement, je pense que ces deux recommandations visent à ce que le directeur général des élections soit autorisé par la loi à mettre à l'essai de nouvelles procédures et de nouveaux systèmes dans un effort continu pour améliorer le système électoral.

NRAs should ensure that the systems and procedures put in place by the SMP operator, including operating support systems, are designed so as to facilitate the switching of alternative providers to NGA-based access products.
Les ARN devraient veiller à ce que les systèmes et procédures instaurés par l’opérateur PSM, y compris les systèmes de support d’exploitation, soient conçus de façon à faciliter le passage d’autres fournisseurs aux produits d’accès basés sur les NGA.

This Decision does not affect the manner in which the Member States organise their internal judicial system or administrative procedures for the designation of the national member and the setting up of the internal working of the national desks at Eurojust.
La présente décision n’influe pas sur la manière dont les États membres organisent leur système judiciaire interne ou leurs procédures administratives internes pour la désignation du membre national et l’adoption des règles de fonctionnement interne des bureaux nationaux à Eurojust.

Any natural or legal person who sterilises, for the purpose of placing on the market, systems or procedure packs referred to in paragraph 2 or other CE-marked medical devices designed by their manufacturers to be sterilised before use, shall, at his choice, follow one of the procedures referred to in Annex II or V. The application of the abovementioned Annexes and the intervention of the notified body are limited to the aspects of the procedure relating to the obtaining of sterility until the sterile package is opened or damaged.
Toute personne physique ou morale qui stérilise aux fins de leur mise sur le marché des systèmes ou des nécessaires visés au paragraphe 2 ou d'autres dispositifs médicaux portant un marquage CE conçus par leur fabricant pour être stérilisés avant usage doit, au choix, suivre l'une des procédures visées aux annexes II ou V. L'application de ces annexes et l'intervention de l'organisme notifié sont limitées aux aspects de la procédure concernant l'obtention de la stérilité aussi longtemps que l'emballage stérile n'aura pas été ouvert ou endommagé.

3.3 The financial system The aim is to design and establish a specific financial system for humanitarian aid which will prevent funds from being needlessly blocked in the budget and will allow rapid mobilization of additional amounts once a decision to that effect has been taken without the need to go through the cumbersome and repetitive procedure of revising the financial perspectives.
3. Système de financement Il s'agit de concevoir et mettre en place un mécanisme financier spécifique à l'action humanitaire permettant d'éviter que des sommes ne soient gelées inutilement dans le budget, mais autorisant une mobilisation rapide de fonds additionnels lorsqu'une décision politique est prise en ce sens, sans passer par la procédure lourde et répétitive de la révision des perspectives financières.