Traduction de «Systems oriented organizational psychology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systems oriented organizational psychology
psychologie de l'organisation axée sur les systèmes

group-and-systems-oriented organizational psychology
psychologie des organisations orientée vers l'étude des groupes et des systèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security and society: mission orientated research which will focus on socio-economic analyses, scenario building and activities related to: cultural, social, political and economic dimensions of security, communication with society, the role of human values and policy making, psychology social environment of terrorism, citizens' perception of security, ethics, protection of privacy, societal foresight and systemic risk analysis.
sécurité et société: recherche orientée vers la réalisation de missions, en particulier la réalisation d'analyses socio-économiques, l'élaboration de scénarios et d'activités en rapport avec les dimensions culturelles, sociales, politiques et économiques de la sécurité, la communication avec la société, le rôle des valeurs humaines, l'élaboration des politiques, la psychologie du terrorisme et son environnement social, l'état de l'opinion publique sur les questions de sécurité, d'éthique, de protection de la vie privée, de prospective sociétale et d'analyse des risques systémiques.

· Security and society: mission orientated research which will focus on socio-economic analyses, scenario building and activities related to: cultural, social, political and economic dimensions of security, communication with society, the role of human values and policy making, psychology social environment of terrorism, citizens' perception of security, ethics, protection of privacy, societal foresight and systemic risk analysis.
· sécurité et société: recherche orientée vers la réalisation de missions, en particulier la réalisation d'analyses socio-économiques, l'élaboration de scénarios et d'activités en rapport avec les dimensions culturelles, sociales, politiques et économiques de la sécurité, la communication avec la société, le rôle des valeurs humaines, l'élaboration des politiques, la psychologie du terrorisme et son environnement social, l'état de l'opinion publique sur les questions de sécurité, d'éthique, de protection de la vie privée, de prospective sociétale et d'analyse des risques systémiques.

The science — inasmuch as it is a science — concludes that the greater risk for the children is the fact that although the sexual orientation of the parent does not result in psychological impairment in children, the stigma and isolation these families may experience as the result of public and systemic prejudice and discrimination may cause distress.
Les conclusions de la science — dans la mesure où il s'agit d'une science — sont que le plus grand risque pour les enfants n'est pas l'orientation sexuelle des parents, puisque cela n'entraîne aucun trouble psychologique chez les enfants, mais bien la détresse causée par la stigmatisation et l'isolement que vivent ces familles, en raison des préjugés et de la discrimination systématiques dont elles font l'objet.

Although the sexual orientation of their parents does not result in psychological impairment in children, the stigma and isolation these families may experience as the result of public and systemic prejudice and discrimination may in fact cause distress.
Même si l'orientation sexuelle des parents ne cause pas d'entraves psychologiques chez les enfants, le fait que ces familles peuvent être stigmatisées et isolées en conséquence des préjugés publics et systémiques ainsi que de la discrimination peut en effet causer des souffrances.