Traduction de «T1204 - Direct Request by Customer Department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T1204 - Direct Request by Customer Department
T1204 - demande directe du ministère client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, when the Quebec government made a direct request to the Department of Defence to call in the Armed Forces, National Defence did so immediately.
Par exemple, lorsque le gouvernement du Québec a demandé directement au ministère de la Défense l'intervention des Forces armées, cela s'est fait immédiatement.

For First Nations that made a request to the department to move out of the Indian Act into custom, I don't have that number at my fingertips, but there are a majority of those custom First Nations that never were under the Indian Act.
Je n'ai pas sous la main les chiffres sur le nombre de Premières Nations ayant demandé au ministère de passer de la Loi sur les Indiens à un code coutumier.

The request goes directly to the line department involved and each line department is obliged, by law, to provide an annual report.
La demande est présentée directement au ministère responsable, et la loi oblige chacun d'eux à déposer un rapport annuel.

Where a data subject has submitted a request for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking to another office of customs authorities or to an office of the Commission, the office which received the request shall forward such request to the competent customs department.
Lorsqu'une personne concernée a présenté une demande visant à exercer le droit d'accès, de rectification, d'effacement ou de verrouillage à un autre service des autorités douanières ou à un service de la Commission, le service qui a reçu la demande la transmet au service douanier compétent.

1. Where, on receipt of an application, the competent customs department considers that it does not contain all the information required by Article 6(3), the competent customs department shall request the applicant to supply the missing information within 10 working days of dispatch of the notification.
1. Lorsque, à la réception d'une demande, le service douanier compétent considère qu'elle ne contient pas toutes les informations requises à l'article 6, paragraphe 3, il invite le demandeur à fournir ces informations dans un délai de dix jours ouvrables à compter de l'envoi de la notification.

1. Where, on receipt of an application, the competent customs department considers that it does not contain all the information required by Article 6(3), the competent customs department shall request the applicant to supply the missing information.
1. Lorsque, à la réception d'une demande, le service douanier compétent considère qu'elle ne contient pas toutes les informations requises à l'article 6, paragraphe 3, il invite le demandeur à fournir ces informations.

If you were required to directly feed to the Department of Transport all of the complaints that your customers submit to you, do you believe the department would be able to respond to them?
Si on vous obligeait à transmettre directement au ministère des Transports toutes les plaintes que vous soumet votre clientèle, croyez-vous que ce dernier serait en mesure d'y répondre?

When we dealt with it, I don't recall which member, but one of the members stated they were raising the issue of the request that had gone through from individual members directly to the department because they had been informed in this committee that they simply had to make a request to the department to get the information. I'd like some clarification on whether this was the information that was given to members of the committee or not.
Lorsque nous nous sommes penchés sur la question, je ne me rappelle pas qui mais un membre du comité a déclaré qu'ils soulevaient la question de la demande qui avait été adressée par des membres directement au ministère parce qu'il leur avait été dit à ce comité qu'il leur suffisait simplement de faire la demande au ministère pour obtenir l'information.