Vertaling van "TAFTA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transatlantic free trade area | TAFTA [Abbr.]
Zone de libre-échange transatlantique | TAFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What replaced the TAFTA project was the idea of a plan, an agenda, for cooperation in dozens of specific areas.
Le projet d'accord de libre-échange transatlantique a été remplacé par un plan de coopération dans une douzaine de secteurs en particulier.

The Canadian government's proposal to build bridges between the EU and NAFTA by negotiating a transatlantic free trade area (TAFTA) was, perhaps, too advanced for either the United States or the EU to accept at the time.
La proposition du gouvernement canadien de jeter des ponts entre l'Union européenne et l'ALÉNA en négociant une zone de libre-échange transatlantique (ZLET) était peut-être trop audacieuse pour être acceptée alors par les États-Unis ou l'Union européenne.

The same was true in Great Britain, where both Malcolm Rifkind, the current Minister of Foreign Affairs, and Douglas Hurd, his predecessor, were " very open to the Canadian message" and encouraged Canada to develop the dialogue (27:8) The TAFTA proposal was also received favourably by other EU countries, including Italy, Sweden, and the Netherlands.
Ce serait la même chose du côté britannique où Malcolm Rifkind, l'actuel ministre des Affaires étrangères, et son prédécesseur, Douglas Hurd, ont «reçu le message canadien avec beaucoup d'ouverture» et ont encouragé le Canada à approfondir le dialogue (27:8) D'autres pays membres de l'UE ont aussi bien accueilli la proposition d'Accord de libre-échange transatlantique, notamment l'Italie, la Suède et les Pays-Bas.

Mr. Stephen Wright (British Undersecretary of State (EU)), told the Committee that Roy MacLaren had made an enormous contribution to the transatlantic debate by putting forward the TAFTA proposal.
M. Stephen Wright, sous-secrétaire d'État britannique (UE) a déclaré au comité que M. Roy MacLaren avait fait une énorme contribution au débat en proposant une zone de libre-échange transatlantique.

Nevertheless, Canada's TAFTA proposal seems to have given impetus to a new dialogue between Europe and North America.
Néanmoins, cette proposition du Canada semble avoir renouvelé le dialogue entre l'Europe et l'Amérique du Nord.