Vertaling van "TASBI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transatlantic Small Business Initiative | TASBI [Abbr.]
initiative transatlantique en faveur des petites entreprises | TASBI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Recognises the value of the transatlantic dialogues, but recommends strongly that their objectives be revitalised and redefined; in particular the Transatlantic Business Dialogue (TABD) should reorganise its management structures, refocus its goals and streamline its activities; urges the Commission to pay greater attention to, and give stronger support for, the functioning of the transatlantic initiatives for SMEs, in particular TASBI;
33. reconnaît l'utilité des dialogues transatlantiques mais recommande vivement la relance et la redéfinition de leurs objectifs, s'agissant notamment du Dialogue transatlantique entre entreprises (TABD), dont il conviendrait de réorganiser les structures de gestion, recentrer les objectifs et rationaliser les activités, et invite instamment la Commission à s'intéresser davantage à la mise en œuvre des initiatives transatlantiques pour les PME, notamment la TASBI (initiative transatlantique en faveur des petites entreprises), et à les soutenir davantage;

Small and medium-sized enterprises (SME): This group's work led to the establishment of the Transatlantic Small Business Initiative (TASBI) to help foster SME co-operation between the US and Europe.
Petites et moyennes entreprises (PME) : les travaux de ce groupe se sont traduits par l'initiative transatlantique pour les petites entreprises (TABSI), en vue de promouvoir la coopération entre les États-Unis et l'Europe en ce qui concerne les PME.

Discussions will focus on how to raise awareness to TASBI projects, and on the progress achieved in the area of EU-US SME partnerships.
Les discussions porteront sur la manière de sensibiliser aux projets TABSI, et sur les progrès réalisés dans le domaine des partenariats entre l'Europe et les États-Unis en ce qui concerne les PME.

A number of major steps towards eliminating barriers to the free flow of goods, capital and services between the EU and the US have already been taken, in particular the initialling on 20 June of a Mutual Recognition Agreement (covering medical devices, pharmaceuticals, telecom equipment, electrical safety, electromagnetic compatibility, and recreational craft), the signature of an Agreement on Customs Cooperation and Mutual Assistance (at the EU-US Summit in May 1997), the launch in late 1996 of a new Transatlantic Small Business Initiative (TASBI) and the negotiation of a new agreement in the area of competition law enforcement.
L'élimination des obstacles à la libre circulation des biens, des capitaux et des services entre, l'Union européenne et les Etats-Unis a déjà accompli des grands pas en avant avec l'apposition des paraphes, le 20 juin, sur un accord de reconnaissance mutuelle (couvrant les appareillages médicaux, les médicaments, l'équipement de télécommunication, la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les bateaux de plaisance), la signature d'un accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle (lors du sommet UE-US de 1997), le lancement à la fin de 1996 d'une nouvelle initiative transatlantique pour les petites entreprises et la négociation d'un nouvel accord dans le domaine de l'application du droit de la concurrence.