Vertaling van "TATC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transportation Appeal Tribunal of Canada [ TATC | Canadian Transportation Tribunal ]
Tribunal d'appel des transports du Canada [ TATC | Tribunal canadien des transports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the shipping federation said to you last week, one is hesitant to accept the argument that the civil aviation tribunal works well, therefore the TATC will work equally well without the kind of rules that we are proposing, because there is a lot more at stake for individuals, at least in the marine modes in the TATC.
Comme les représentants de la Fédération maritime vous l'ont indiqué la semaine dernière, nous sommes réticents à accepter l'argument voulant que, puisque le Tribunal de l'aviation civile fonctionne bien, il en ira forcément de même du TATC sans qu'il soit nécessaire de le soumettre aux règles que nous proposons.

If, for example, the TATC exceeded its jurisdiction or made a decision that the legislation did not allow for, a party to the TATC proceedings could ask the Federal Court to review the TATC’s decision.
Ainsi, si le TATC excède ses pouvoirs ou rend une décision non prévue par la loi, une partie pourrait demander à la Cour fédérale de revoir cette décision.

Clause 14 describes the nature of appeals before the TATC; the clause reflects how appeals are currently conducted by the CAT, which the TATC is replacing.
L’article 14 décrit la nature des appels entendus par le Tribunal; cette disposition décrit la façon dont les appels sont actuellement traités par le Tribunal de l’aviation civile, que remplace le TATC.

The proposed TATC Act also addresses the nature of TATC hearings, including the following two aspects:
La Loi sur le TACT proposée traite également de la nature des audiences de cet organisme, notamment des deux aspects suivants :

Some marine stakeholders have linked the TATC proposals to the new administrative enforcement measures proposed in Bill C-14, the Canada Shipping Act, 2001 which they do not support; consequently, they do not feel there is any need for the TATC.
Certains intervenants du secteur maritime ont établi un lien entre les propositions relatives aux TATC et les nouvelles mesures d’application administratives proposées dans le projet de loi C-14 : Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada auxquelles ils s’opposent; par conséquent, ils ne voyaient pas l’utilité de constituer le TATC.