Vertaling van "TCF 2000 Development Strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TCF 2000 Development Strategy
Stratégie de développement du secteur des textiles, vêtements et chaussures d'ici l'an 2000

Agenda 2000: A Sustainable Development Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade
Action 2000: stratégie de développement durable du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Toward 2000: An Economic Development Strategy for New Brunswick
Vers l'an 2000 : Une stratégie de développement économique pour le Nouveau-Brunswick

Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000
Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support may be granted for the adoption of integrated territorial rural development strategies, of a pilot nature, prepared by local action groups in accordance with the principles laid down in items 12, 14 and 36 of the Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+)(11).
Une aide peut être accordée pour l'adoption de stratégies de développement rural territoriales intégrées à caractère pilote, élaborées par les groupes d'action locaux conformément aux principes énoncés aux points 12, 14 et 36 de la communication de la Commission aux États membres du 14 avril 2000 fixant les orientations pour l'initiative communautaire concernant le développement rural (Leader+)(11).

The Commission communication COM(2000) 212 lays down six priority areas for action for Community development policy in line with the DAC strategy (link between trade and development, support for regional cooperation and integration, support for macro-economic policies, transport, food security and sustainable rural development strategies and institutional capacity-building), as means of achieving the fundamental objective of poverty reduction.
La communication de la Commission COM(2000) 212 établit six domaines prioritaires de mise en œuvre de la politique de développement qui coïncident avec la stratégie du Comité d'aide au développement (CAD) (lien entre commerce et développement, aide à la coopération et à l'intégration régionales, aide aux politiques macroéconomiques, transports, sécurité alimentaire et stratégies de développement rural soutenable, renforcement de la capacité institutionnelle), dans lesquels se concrétise l'objectif fondamental de la réduction de la pauvreté.

33. Considers that the CAP, as provided for in Agenda 2000, does not allow for fulfilling the ultimate goals of the Biodiversity Strategy and the Sustainable Development Strategy; appeals therefore for a CAP reform that fosters environmentally sustainable farming, which is the only way to help preserve biodiversity;
33. estime que la PAC, telle que prévue par l'Agenda 2000, ne permet pas d'atteindre les objectifs finaux de la stratégie en matière de biodiversité et de la stratégie de développement durable; plaide dès lors en faveur d'une réforme de la PAC encourageant une agriculture écologiquement soutenable, qui seule peut contribuer à la préservation de la biodiversité;

23. Calls on the Commission to increase quality and quantity of the ICT portfolio within the provisions of its communication on development policy (COM (2000) 212), for instance, in regard to regional integration, trade, health, education, food security and sustainable rural development strategies, environment and institutional capacity building, preferably by replacing the priority “Transport” with “Communication, transport and sustainable energy, as well as through effective mainstreaming;
23. invite la Commission à renforcer l'enveloppe consacrée aux TIC, tant du point de vue de la qualité que du point de vue de la quantité, dans le cadre des dispositions de la politique de développement (COM (2000) 212), par exemple en ce qui concerne l'intégration régionale, le commerce, la santé, l'éducation, la sécurité alimentaire, les stratégies de développement rural durable, l'environnement et le renforcement des capacités institutionnelles, en remplaçant de préférence la priorité "Transports” par la priorité "Communications, transports et énergies renouvelables”, ainsi qu'en garantissant une intégration efficace;

- having regard to Agenda 2000 on the Structural Funds, where environmental protection and improvement are now included among the objectives of the Structural Funds and regional development strategies, designed by Member States, must contribute to both the further building up of environmental considerations into priority sectors such as transport, energy agriculture, industry and tourism,
- vu l'agenda 2000 et son volet relatif aux fonds structurels, en vertu duquel les mesures de protection et d'amélioration de l'environnement figurent à présent parmi les objectifs des fonds structurels, ainsi que les stratégies de développement régional qui, définies par les États membres, contribueront à renforcer encore davantage les considérations environnementales dans des domaines prioritaires tels que les transports, l'énergie, l'agriculture, l'industrie et le tourisme,

16. Notes that, since the conclusion of Agenda 2000, the common agricultural policy has been playing an ever greater part in the sustainable development of the countryside in a broader context, and that it therefore seems essential for the Community to commit itself to stepping up its financial contribution to initiatives and networks seeking to promote this new concept; considers, therefore, that the application of rural development strategies and the use of local resources must be further expanded - sustainably and with minimum environmental impact - within the EU, and stresses the need for Leader + to contribute to the diversification of economic activities in the countryside and adopt a multi-sectorial approach;
16. constate que la politique agricole commune, après l'achèvement de l'Agenda 2000, s'insère toujours plus dans un cadre élargi de développement rural durable et qu'il apparaît donc nécessaire que la Communauté s'engage à soutenir davantage sur le plan financier les initiatives et les réseaux en faveur de cette nouvelle démarche; estime par conséquent qu'il convient d'étendre l'application de stratégies de développement rural ainsi que l'utilisation durable et favorable à l'environnement des ressources locales au sein de l'UE et souligne la nécessité que LEADER+ contribue à la diversification des activités économiques dans les zones rurales et poursuive une approche multisectorielle;

The main priorities of the development strategy under the CSF for 2000-06 are as follows:
Les grands axes de la stratégie de développement prévue par le CCA 2000-2006 pour la Grèce sont les suivants :

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region (Peace II) 2000-2004 is a continuation of the special support programme for peace and reconciliation (Peace I) 1995-99. It is intended to build on the achievements of Peace I through a broad range of actions under the following priorities: economic renewal, social integration, inclusion and reconciliation, locally-based regeneration and development strategies, outward and forward-looking region and cross-border cooperation.
Le programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière (PEACE II) 2000-2004, qui prend le relais du programme spécial de soutien de la paix et de la réconciliation (PEACE I) 1995-1999, est conçu pour tirer parti des réalisations de PEACE I au moyen d'un large éventail d'actions au titre des axes prioritaires suivants : renouveau économique ; intégration sociale, insertion et réconciliation ; stratégies de régénération et de développement d'application locale ; "Outward and Forward Looking Region" (région tournée vers l'extérieur et l'avenir) ; coopération transfrontalière.

The indicative Commission guidelines have helped to redirect the focus of regional development strategies in the 2000-06 period.
Les orientations indicatives de la Commission ont infléchi les stratégies de développement régional pour la période 2000-2006.

In the period 2000-06, it is geared to the diversification of economic activity in rural areas by applying innovative, integrated and participative territorial development strategies.
Pour la période 2000-2006, elle vise à diversifier les activités économiques des territoires ruraux à travers la mise en œuvre de stratégies innovantes de développement territorial, intégrées et participatives.