Philip Mayfield moved, - That the Committee hold meetings to investigate the issuing of government contracts to Groupe Everest Inc., Lafleur Communications, Media TDA Vision Inc., Les Éditions Polygone Inc., Communications Coffin Ltd., as well as any government contracts funnelled through a third party, and that witnesses be called.
Philip Mayfield propose, - Que le Comité tienne des audiences pour enquêter sur l’octroi de contrats du gouvernement au Groupe Everest Inc., à Lafleur Communications, à Media TDA Vision Inc., aux Éditions Polygone Inc., à Communications Coffin Ltd. ainsi que sur l’octroi de tout autre contrat du gouvernement obtenu par l’intermédiaire d’une tierce partie, et qu’il convoque des témoins.