Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): I would like to commend our chairman, Mr. Cannis, for the fine work he has done on this, in guiding this through and listening to a diverse group of interests that brought forward a lot of issues that we think are very relevant and are portrayed in this report.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Je voudrais remercier M. Cannis, notre président, de son excellent travail. Il a su guider les travaux et prendre notre du grand nombre de questions soulevées par divers groupes d'intérêt, qui sont pertinentes et se retrouvent dans le rapport.