Vertaling van "TERMIUM® " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TERMIUM : the electronic genius of terminology
TERMIUM : le grand génie terminologique

TERMIUM on CD-ROM Querying Guide
TERMIUM sur CD-ROM, Guide d'interrogation

TERMIUM Plus®
TERMIUM Plus®

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also met with representatives from the Translation Bureau, and asked them to make available the Bureau's computerized lexicon, that is, Termium, which helps English and French translators and revisors in their work, and that Termium also be enriched with some Spanish terms.
On a aussi fait des réunions avec les gens du Bureau de la traduction afin que l'instrument qu'on utilise au Canada, c'est-à-dire Termium, pour faire de la traduction ou de la révision dans les deux langues, leur soit accessible, et qu'on enrichisse même Termium d'un peu d'espagnol.

[Translation] This morning, in conjunction with World Translation Day, the Minister of Public Works and Government Services, which is responsible for the Translation Bureau, officially launched a project for distributing TERMIUM throughout the Public Service. TERMIUM, the Translation Bureau's terminology bank, is now
[Français] Dans le cadre de la Journée mondiale de la traduction, la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et responsa-

If any of you are familiar with Termium, the Government of Canada's terminology and linguistic databank, Termium is now a service included in the Language Portal.
Il y en a peut-être parmi vous qui êtes familiers avec la banque de données linguistique et terminologique de Termium. Termium fait partie intégrante du portail maintenant.

These tools will be published when the Act comes into force as reference material on the Justice Internet website and Justice CD as well as on Termium, the federal government's terminology reference, and will be distributed in print form in libraries throughout the country.
Ces outils seront publiés lorsque la loi sera en vigueur comme documentation de référence sur le site Internet du ministère de la Justice, sur les CD de Justice, de même quedans Termium, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada, et ils seront également disponibles sur support papier dans les bibliothèques d'un bout à l'autre du pays.

Senator Joyal: I want to take advantage of Mr. Bisson's presence here to return for a moment to Ms McLellan's letter, and specifically the paragraph at the bottom of page 2, where she refers to the terminology bank, known as Termium.
Le sénateur Joyal: J'aimerais profiter de la présence deM. Bisson et revenir à la lettre de Mme McLellan, plus précisément au bas de la page 2, lorsqu'elle réfère à la banque de terminologie Termium.