Vertaling van "TERRA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gordona terrae
Gordonia terrae

TERRA-COTTA
argile cuite

terra fusca
terra fusca

glazed terra cotta
terre cuite glacée

Aureobacterium terrae
Microbacterium terrae

Janibacter terrae
Janibacter terrae

architectural terra-cotta [ architectural terra-cotta unit ]
élément architectural en terre cuite

Her Majesty's Canadian Ship Terra Nova [ HMCS Terra Nova ]
Navire canadien de Sa Majesté Terra Nova [ NCSM Terra Nova ]

red earth | terra rosa
sol rouge | terre rouge

programme TERRA
Programme TERRA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D) Whereas the economic structure of Terras del Ebre is different from the economic structure of the rest of Catalonia with agriculture accounting for 8 % of employment and 8,9 % of GDP while employment in the service sector accounts for 59,9 % and 52,5 % respectively; wheareas activities of high value added account for only 20 % of employment in Terras del Ebre while in Catalonia as a whole they account for an average of 35%;
(D) considérant que la structure économique des Terres de l'Ebre diffère de celle du reste de la Catalogne, où l'agriculture représente 8 % des emplois et 8,9 % du PIB, tandis que dans le secteur des services, ces chiffres s'élèvent respectivement à 59,9 % et 52,5 %; considérant que les activités comportant une forte valeur ajoutée ne représentent que 20 % des emplois dans les Terres de l'Ebre, tandis que ce taux s'élève en moyenne à 35 % pour l'ensemble de la Catalogne;

Mr Botopoulos, I said this myself when I was a member of parliament, having been elected in a constituency that also included many small islands, and so I am well aware of the serious connection problems they face, far from terra firma, particularly during the winter.
Monsieur Botopoulos, j’ai dit cela moi-même à l’époque où j’étais au Parlement, ayant été élu dans une circonscription qui comporte elle aussi de nombreuses îles. Je suis donc bien conscient des graves problèmes de liaison que connaissent ces îles, loin de la terra firma, et notamment en hiver.

− (DE) Mr President, as we are all aware, surely, although we have some information about the Arctic, overall it is still terra incognita , in the truest sense of the word, as far as international law goes.
− (DE) Monsieur le Président, comme nous le savons tous sûrement, bien que nous disposions de certaines informations au sujet de l’Arctique, dans l’ensemble, c’est encore une terra incognita , au sens le plus vrai du terme, pour ce qui est du droit international.

− (DE) Mr President, as we are all aware, surely, although we have some information about the Arctic, overall it is still terra incognita, in the truest sense of the word, as far as international law goes.
− (DE) Monsieur le Président, comme nous le savons tous sûrement, bien que nous disposions de certaines informations au sujet de l’Arctique, dans l’ensemble, c’est encore une terra incognita, au sens le plus vrai du terme, pour ce qui est du droit international.

The Terra Nova Trailriders, on behalf of the residents of Eastport Peninsula, Glovertown and Charlottetown, are requesting equal, fair treatment and a corridor through Terra Nova National Park for their snowmobiling enjoyment.
Les Terra Nova Trailriders, au nom des résidants de la péninsule d'Eastport, de Glovertown et de Charlottetown, demandent un traitement juste et équitable ainsi qu'un corridor destiné aux motoneigistes dans le parc national Terra-Nova.

The value of the assets transferred to Terra Mítica SA by the public company Parque Temático de Alicante SA: The Commission had to determine whether these assets, and in particular the land and the "Terra Mítica" brand, had been correctly valued or under-valued, whereby the latter would have involved an advantage for the private company.
la valeur des actifs transmis à « Terra Mítica, S.A». par la société publique « Parque Temático de Alicante, S.A». La Commission devait vérifier si ces actifs, et en particulier les terrains ainsi que la marque « Terra Mítica » avaient été évalués à leur prix réel et non à un prix inférieur, ce qui aurait entraîné un avantage en faveur de la société privée.

The value of the assets transferred to Terra Mítica SA by the public company Parque Temático de Alicante SA. The Commission will check whether these assets and in particular the land and the trade mark "Terra Mítica" were valued at their true price and not at a lower price, which would have been an advantage for the private company.
La valeur des actifs transmis à « Terra Mítica, S.A». par la société publique « Parque Temático de Alicante, S.A». La Commission vérifiera si ces actifs, et en particulier les terrains ainsi que la marque « Terra Mítica » ont été évalués à leur prix réel et non à un prix inférieur, ce qui aurait entraîné un avantage en faveur de la société privée.

Given the experience acquired in the field of rural development under the LEADER programme and the lessons that could be drawn from pilot projects on land-use planning implemented under the TERRA programme, it is proposed that a strategy be formulated designed to improve the integrated regional approach to mountain areas, taking into account the interaction between various decisionmaking levels (vertical integration) and in particular that a seminar should be held on 'mountain regions and land-use planning'; a communication from the Commission to the Council on EU mountain regions should be drawn up, extending and adapting to mountain regions the method applied to coastal areas as set out in the Commission communication to the Council and the European Parliament on the integrated management of coastal zones; on the basis of that communication, a Community action plan for mountain areas should be drawn up and submitted to the Council for approval, grouping together horizontally a package of measures which could be carried out by the Union under different Community regulations, programmes and initiatives.
Eu égard à l'expérience acquise en matière de développement rural par le biais du programme LEADER, et des enseignements à tirer des projets-pilotes en matière d'aménagement du territoire mis en oeuvre dans le cadre du programme TERRA, il est proposé de mettre en place une stratégie visant à améliorer l'approche intégrée et territoriale des zones de montagne, en tenant compte des interactions entre les différents niveaux de décision (intégration verticale), et en particulier d'organiser un séminaire sur les "zones de montagne et l'aménagement du territoire", de préparer une "Communication de la Commission au Conseil sur les zones de montagne de l'UE", en étendant et en adaptant aux zones de montagne la méthode appliquée aux zones côtières, telle qu'elle est présentée dans la "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la gestion intégrée des zones côtières", de définir et de soumettre à l'approbation du Conseil, à partir de cette "Communication", un "Plan d'action communautaire à l'intention des zones de montagne", qui regrouperait de façon transversale un ensemble d'actions susceptibles d'êtres conduites par l'Union à travers différents règlements, programmes et initiatives communautaires.

The European Commission has approved a concentration whereby Terra Industries Inc ("Terra Industries") of the US acquires the nitrogen fertilizer business of Imperial Chemical Industries PLC ("ICI")
La Commission européenne a autorisé une concentration consistant en l'acquisition par la société américaine Terra Industries Inc ("Terra Industries") des activités d'Imperial Chemical Industries PLC ("ICI") dans le domaine des engrais azotés

The technology associated with fabricating these were transferred from Norwegian interests under the support of the Terra Nova group and the Terra Nova project.
Les procédés de fabrication ont été transférés par des intérêts norvégiens grâce au soutien du groupe Terra Nova et du projet Terra Nova.