Vertaling van "TICAD " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tokyo International Conference on African Development | TICAD [Abbr.]
Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique | TICAD [Abbr.]

Third International Conference of African Development | TICAD [Abbr.]
Troisième conférence internationale sur le développement de l’Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TICAD | Tokyo International Conference on African Development |
SMDD | Sommet mondial sur le développement durable |

The EU recalled the importance of the EU's new Africa Strategy and welcomed Japan's role in TICAD (Tokyo International Conference on African Development).
L'UE a rappelé l'importance de sa nouvelle stratégie à l'égard de l'Afrique et s'est félicitée du rôle joué par le Japon dans le cadre de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD).

As for Japan, the regular high-level meetings held with Africa since the 1990s, such as the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), display the rising significance of Africa in its foreign and economic policy.
Quant au Japon , la tenue de réunions de haut niveau régulières depuis les années 1990 avec l'Afrique, comme la conférence internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique (TICAD), montre l'importance croissante de l'Afrique dans sa politique économique et étrangère.

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

Japan will proceed further with initiatives in the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process and the EU likewise in the Cotonou, Mediterranean and South Africa Agreements, in order to help Africa retain full ownership of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and to implement it effectively.
Le Japon poursuivra la mise en œuvre d'initiatives dans le cadre de la conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD) et l'UE fera de même par le biais des accords de Cotonou, des accords euro-méditerranéens et des accords conclus avec l'Afrique du Sud, afin d'aider l'Afrique à garder la pleine maîtrise du Nouveau partenariat pour le développement africain (NEPAD) et à le mettre dûment en œuvre.