Traduction de «TIFF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TIFFE = Tokyo International Financial futures
marché international d'instrument financiers

Tagged Image File Format | TIFF | Tag Image File Format | TIFF Format
format TIFF | TIFF

Toronto International Film Festival [ TIFF | Festival of Festivals ]
Festival international du film de Toronto [ Festival of Festivals ]

tagged image file format | TIF [Abbr.] | TIFF [Abbr.]
TIFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joining us today is the Governor of the Bank of Canada, Mark Carney, accompanied by Deputy Governor Tiff Macklem.
Aujourd'hui, nous avons avec nous le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, accompagné du sous-gouverneur, Tiff Macklem.

And when you say before the committee that how much you're spending on advertising George Stroumboulopoulos on billboards or for a special launch of a season at TIFF will never be made public, well, the public wasn't invited to the special party at TIFF, but the public paid for it, and I think the public deserves to know what the relationship.I don't understand what the relationship is between George Stroumboulopoulos's show and TIFF, but what I can say is that if there was a significant amount of money spent, I don't understand why that shouldn't be made available to the public to understand how much you've spent on it.
Et lorsque vous dites devant le comité que le montant dépensé pour la publicité de l'émission de George Stroumboulopoulos sur des tableaux d'affichage ou pour une soirée de lancement spéciale au Festival international du film de Toronto et que cela ne sera jamais rendu public, eh bien, le public n'a pas été invité à cette fête spéciale au Festival international du film de Toronto même s'il a payé pour cette fête, et je pense que le public mérite de savoir quelle est la relation.Je ne comprends pas quelle est la relation entre l'émission de George Stroumboulopoulos et le festival, mais je peux dire que si un montant considérable d'argent a été dépensé, je ne vois pas pourquoi cela ne devrait pas être rendu public afin que les gens sachent combien vous avez dépensé.

On the European level one can think of Jean-Claude Trichet and Mario Draghi and even beyond Europe, changing from a po-sition in the government to the central bank is not unusual, recent examples are the Governor of the Bank of Canada and his Deputy, Mark Carney and Tiff Macklem.
Au niveau européen, on peut penser à Jean-Claude Trichet et à Mario Draghi. Hors d'Europe aussi, quitter un poste au gouvernement pour un poste à la banque centrale n'est pas inhabituel: des exemples récents en sont le gouverneur de la Banque du Canada et ses sous-gouverneurs Mark Carney et Tiff Macklem.

2.23. Add a photograph of the applicant, preferably a digital photo (preferred format: jpeg; .bmp; .tiff) which allows good definition for the small size.
2.23. Insérer une photographie du candidat, de préférence une photo numérique (de préférence au format jpeg, bmp ou tiff) qui permet d’obtenir une bonne résolution en petit format.

They will be provided in the appropriate format according to the best practices in the professional printing sector (i.e. as a Quark Xpress file. The colour scheme is four colours CMYK and all images are in TIFF format).
Ceux-ci seront fournis au format adéquat conformément aux meilleures pratiques dans le secteur de l'imprimerie professionnelle (c'est-à-dire sous la forme d'un fichier Quark Xpress. Quatre couleurs CMJN sont utilisées et toutes les images sont au format TIFF).

- as documents will be sent electronically to enable them to be entered in the existing national systems, the format used for the images shall be a standard one (JPEG, TIFF, BMP, etc.).
- Les documents étant transmis par voie électronique pour pouvoir être insérés dans les systèmes nationaux existants, il faut utiliser un format normalisé pour les images (JPEG, TIFF, BMP . . .).

Tiff Macklem, Senior Deputy Governor, Bank of Canada: As the Governor just mentioned, on page 25 of the French version of our report, you will find a table that illustrates our forecasts between now and 2015 in terms of potential growth, which is divided in two factors: labour productivity and trend labour input growth.
Tiff Macklem, premier sous-gouverneur, Banque du Canada : Comme vient de le mentionner le gouverneur, à la page 25 de la version française de notre rapport, on retrouve un tableau qui illustre nos prévisions d'ici 2015 pour la croissance de potentiel, et il se divise en deux facteurs : la productivité du travail et la croissance tendancielle du facteur du travail.

The Chair: Members of the committee, we are delighted today to have with us Mr. Mark Carney, Governor of the Bank of Canada, along with Mr. Tiff Macklem, the Senior Deputy Governor.
Le président : Mesdames et messieurs les membres du comité, nous sommes ravis d'accueillir aujourd'hui M. Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada, ainsi que M. Tiff Macklem, premier sous-gouverneur.

Jayson Myers of the Canadian Manufacturers & Exporters is a former SSHRC doctoral fellowship holder. Tiff Macklem, number two at the Bank of Canada, is a former SSHRC fellowship holder.
Jayson Myers, des Manufacturiers et Exportateurs canadiens, est un ancien boursier de doctorat du CRSHC, de même que Tiff Macklem, le numéro deux de la Banque du Canada.